Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
intercoreano
Vertaling van "intercoreano" in Engels
Recientemente ustedes han emprendido nuevas iniciativas para fomentar el diálogo intercoreano.
In recent times you have taken fresh initiatives to foster inter-Korean dialogue.
La cumbre puso en marcha un proceso de paz intercoreano.
The summit set in motion an inter-Korean peace process.
Sin embargo, se requiere un mecanismo institucional para implementar esta iniciativa, algo así como un órgano consultivo intercoreano.
But an institutional mechanism is needed to implement this initiative, such as an inter-Korean consultative body.
El ministerio dijo que planea reanudar el intercambio intercoreano civil mientras que el paso no comprometa el régimen de sanciones internacionales.
The ministry said it plans to resume civilian inter-Korean exchange to an extent that the move would not compromise the international sanctions regime.
Es evidente que ello sería más fácil si se fortaleciera la atmósfera de confianza mutua en la península y se reanudara el diálogo intercoreano.
Obviously, it would be easier to do this if mutual trust is built up and the inter-Korean dialogue resumes on the peninsula.
Observando la importancia del diálogo intercoreano, que podría contribuir a mejorar la situación de los derechos humanos y la situación humanitaria en el país,
Noting the importance of the inter-Korean dialogue, which could contribute to the improvement of the human rights and humanitarian situation in the country,
Adquirió su estatuto actual en 1998 y desde entonces ha desempeñado un papel importante en la promoción de la cooperación, del diálogo intercoreano y del intercambio.
It gained its current status in 1998 and has played a major role in promoting inter-Korean dialogues, exchanges and cooperation.
La UE espera que esta tangible iniciativa, fruto del diálogo intercoreano, sea preludio de nuevos compromisos que contribuyan a disminuir la tensión y fomentar la estabilidad regional.
The EU hopes that this tangible initiative, which is the fruit of the inter-Korean dialogue, will be a prelude to further commitments contributing towards both a reduction of tension and regional stability.
La comisión de investigación recomienda al pueblo coreano que fomente el diálogo intercoreano de una manera progresiva que desemboque en un programa de reconciliación.
The commission of inquiry recommends that the Korean people foster inter-Korean dialogue in a phased approach leading to an agenda for reconciliation.
Los observadores expresaron su preocupación de que otros planes, como la formación de un comité militar intercoreano y el establecimiento de líneas de comunicación directas entre los principales oficiales militares de las dos Coreas, podrían enfrentar demoras indefinidas.
Observers voiced worries that other plans, such as forming an inter-Korean military committee and setting up direct communication lines between top military officials of the Koreas, could face indefinite delays.
El diálogo intercoreano, combinado con el progreso alentador hacia la desnuclearización y en el marco de las conversaciones de las seis partes, está creando las condiciones para establecer una cooperación y una estabilidad mayores en la península y en la región en su conjunto.
Combined with the encouraging progress towards denuclearization, within the framework of the Six-Party Talks, the inter-Korean dialogue is creating the conditions for increased cooperation and stability on the peninsula and in the wider region.
Sus resultados positivos gratifican aún más a nuestro país, ya que Italia ha promovido constantemente el diálogo intercoreano, inclusive en las etapas más difíciles.
Its positive outcome is all the more gratifying for our country, as Italy, has constantly promoted the inter-Korean dialogue, even at the most difficult stages.
La UE espera que esta tangible iniciativa, fruto del diálogo intercoreano, sea preludio de nuevos compromisos que contribuyan a disminuir la tensión y fomentar la estabilidad regional.
The European Union hopes that this tangible initiative, which is the fruit of the inter-Korean dialogue, will be a prelude to further commitments contributing towards both a reduction of tension and regional stability.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor intercoreano in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 87. Exact: 87. Verstreken tijd: 52 ms.
