We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Así, puedes ver tu información y entretenimiento a través de la interfase que te es familiar mientras mantienes tus manos en el camino y lejos de tu teléfono.
So you can get your information and entertainment via the interface that's familiar to you while keeping your eyes ahead on the road and off of your phone.
El equipo investigador consiguió desarrollar un innovador tratamiento para la interfase que incluía la fusión simultánea del substrato y el revestimiento, lo que mejoró la capacidad de adhesión del revestimiento.
The research team successfully developed an innovative interface treatment incorporating simultaneous melting of both substrate and coating that led to enhanced coating adhesion strength.
En este caso, la radiación se emite desde fuera y se ha considerado la interfase que supone el cráneo para ver cómo influye en la dosis final que recibe la lesión tratada.
In this case, radiation is emitted from outside and the brain interface has been considered to observe how affects the final dose applied to the treated lesion.
Estos mapas evidencian las relaciones en un espacio determinado y, al mismo tiempo, son parte de una interfase que conecta a manera de red videos que funcionan como testigos del proceso.
These maps reveal the relationships in a certain space and at the same time they are a part of an interphase that connects in a network the videos that work as the witnesses of the process.
Para decirlo de otro modo, era una interfase que, en lugar de colonizar el plano político con nuestros valores y formas de vida emancipatorios, funcionaba colonizándonos a nosotros con aquellos de las élites y de la clase dominante.
Indeed, is was an interface that, instead of colonizing the political plane with our values and ways of life, operated the other way round, by bringing the hierarchical, competitive values of the elite to our movements.
Hemos rechazado correctamente la interfase que nos proponía la izquierda tradicional -los partidos (sean electorales o de vanguardia) y los líderes iluminados-, por comprender que se trataba de una interfase heterónoma.
We have rejected the other models of interfaces that the traditional Left offered, namely, the parties -be it electoral or vanguardist- and the enlightened leaders, for we understood that they were nothing but a (slightly) different form of heteronomous interface.
Entender la interfase que vincula a la ciudad con las tecnologías de información y comunicación (TICs) implica establecer unas bases teóricas desde las cuales hacer la reflexión.
The interface, which is linking the city with telecommunication and information technologies (TICs), implies to establish a theory framework to generate a deep reflection around it.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
