El kit incluye dos conectores, cada uno con una interfaz distinta
The kit includes two connectors, each with a different interface
El volumen de información es mayúsculo por no hablar de la distracción que supone tener que manejarse con una interfaz distinta cada vez y con todo los elementos que van vinculadas a ésta.
The sheer volume of information is overwhelming, and having to cope with a different interface every time and all the elements linked to them can be distracting and confusing.
Está asimismo prohibido modificar el software o utilizar una versión modificada del mismo, particularmente pero no exclusivamente con el fin de obtener un acceso no autorizado al servicio o acceder al sitio web a través de una interfaz distinta de la proporcionada por TAG HEUER.
It is also forbidden to modify the software or to use a modified version of the software, particularly but not exclusively in order to obtain unauthorized access to the service - or to access the website through another interface other than that provided by TAG HEUER.
Otras interfaces Si tiene una interfaz distinta a openImmo-XML para exportar sus objetos, estaremos encantados de programar un módulo de importación adecuado para usted.
More interfaces If you have an interface other than openImmo-XML for exporting your objects, we will be happy to program a suitable import module for you.
No obstante, «Adobe Flash Player» gestiona estos datos y sus opciones a través de una interfaz distinta proporcionada por su software de navegación.
However, "Adobe Flash Player" handles this information through the use of an interface different from that provided by your browser.
Son similares las cookies "del navegador" (descritas anteriormente), pero se gestionan a través de una interfaz distinta de la que provee su navegador web.
They are similar to 'browser' cookies (as described above) but are managed through a different interface than the one provided by your web browser.
Flash (y otras aplicaciones similares) usan tecnologías para recordar parámetros de configuración, preferencias y uso de forma similar a las cookies de los navegadores, pero se gestionan a través de una interfaz distinta a la proporcionada por el navegador.
Flash (and other similar applications) use technologies to remember settings, preferences and usage parameters similar to browser cookies, but are managed through an different interface than the one provided by the browser.
Las cookies Flash utilizan tecnología para recordar los ajustes, las preferencias y el uso de manera semejante a las cookies de navegador, pero se administran mediante una interfaz distinta de la que ofrece el navegador web.
Flash cookies use technology to remember settings, preferences and usage similar to browser cookies, but these are managed through a different interface than the one provided by your web browser.
Debido a que cada tipo de CPU tiene una interfaz distinta, tiene que elegir el controlador apropiado para su procesador.
As each type of CPU has a different interface, you've got to choose the right driver for your processor.
Es una excelente alternativa que hace mucho de lo que Yoast hace, pero con una interfaz distinta.
It's an excellent alternative that covers a lot of the same ground that Yoast does, but with a different interface.
Cada programa X11 tiene una interfaz distinta.
Each X11 program has a different interface.
No obstante, «Adobe Flash Player» gestiona esta información y tus especificaciones a través de una interfaz distinta a la suministrada por tu software de navegación.
However, Adobe Flash Player manages this information and your choices via a different interface to the one provided by your browsing software.
El acceso al Servicio: El usuario no puede acceder al servicio mediante el uso de una interfaz distinta a la proporcionada por la Entidad.
Access to the Service: User shall not access the Service by means of using an interface other than the one provided by the Entity.