Así que aquí está cómo aislar su interior cableado desde la línea de la compañía telefónica.
So here is how to isolate your inside wiring from the telephone company's line.
Después de haber eliminado el interior cableado, vuelva a apretar todas las tuercas, con los cables de la compañía telefónica y el cable de tierra conectado todavía como estaban originalmente.
After you have removed the inside wiring, re-tighten all the nuts, with the wires from the telephone company and the ground wire still connected as they originally were.
Generalmente esto ha ocurrido porque no han seguido completamente las instrucciones, y en particular, no prueban su interior cableado para asegurarse de que estaba completamente muerto antes de enchufar su adaptador.
Generally this has happened because they have not completely followed the instructions, and in particular, they did not test their inside wiring to make sure it was completely dead before plugging in their adapter.
Una vez que se ha desconectado el interior cableado desde el protector, proceder de la misma manera como si lo había desconectado el cableado en una unidad de interfaz de red "plugless" (véase la sección anterior).
Once you have disconnected the inside wiring from the protector, proceed in the same manner as if you had disconnected wiring in a "plugless" Network Interface Unit (see the previous section).
EN ningún caso debe conectar el adaptador VoIP en su interior cableado hasta has totalmente leído y seguido las instrucciones indicadas en los párrafos siguientes.
UNDER NO CIRCUMSTANCES should you connect your VoIP adapter to your inside wiring until you have completely read AND FOLLOWED the instructions in the following paragraphs.
El cable es adecuado para ser cableado fijo de dispositivo de potencia, iluminación de potencia del equipo eléctrico e instrumento doméstico, interior cableado de equipos eléctricos, instrumentos, equipos de electrones, dispositivos automáticos, aplicaciones de seguridad, dispositivo de telecomunicaciones, etc.
The cable is suitable to be fixed wiring of power device, power lighting of home electric equipment and instrument, inner wiring of electric equipment, instrument, electron equipment, automatic device, security applications, telecom device, etc
En tales casos, debe conectar el adaptador VoIP a su interior cableado telefónico antes de que llegue el equipo de alarma o de seguridad, de la misma manera como previamente se conectó la línea telefónica tradicional.
In such cases, you must connect your VoIP adapter to your inside telephone wiring before it reaches the alarm or security equipment, in the same manner as the traditional phone line was previously connected.