We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
inside the crypt
interior of the crypt
Hay uno en el interior de la cripta que te está esperando... al otro lado.
There is one inside the crypt who awaits you - on the other side.
El arqueólogo encontró el esqueleto de Pakal y una máscara mortuoria de jade en el interior de la cripta.
The archaeologist found the skeleton of Pakal and a jade death mask inside the crypt.
El anillo es proyectado en el interior de la cripta de tal forma que la calavera mira al norte y, como decimos, su proyección adquiere consistencia en astral.
The ring is projected inside the Crypt of such form that the skull watches the north and, as we say, its projection acquires consistency in astral.
En el interior de la cripta, los ventanales de vidrios de colores dominan todo el espacio, y entran ganas de detenerse un rato a disfrutar de los dibujos que hace la luz al reflejarse sobre las piedras.
Inside the crypt, the large stained-glass windows dominate the space and our gaze is drawn to the shapes made by the light as it reflects on the stones.
Unas originalísimas vidrieras iluminan el interior de la cripta.
La luz que entraba por ahí era azulada, mientras que la del interior de la cripta era más cálida.
The natural skylight coming in was blue, and the light inside was warmer.
En el interior de la cripta se encontraron los restos de una persona que llevó un pesado collar de jade y pulseras, acompañados por ofrendas de finas cerámicas pintadas y casi 400 piezas de mosaico de concha que originalmente formaron parte de un tocado.
Inside were found the remains of an individual wearing a heavy jade collar and wristlets accompanied by offerings of fine painted ceramics and almost 400 pieces of shell mosaic that once formed a headdress.
En el interior de la cripta se encontraron los restos de una persona que llevó un pesado collar de jade y pulseras, acompañados por ofrendas de finas cerámicas pintadas y casi 400 piezas de mosaico de concha que originalmente formaron parte de un tocado.
Inside were found the remains of an individual wearing a heavy jade collar and wristlets accompanied by offerings of fine painted ceramics and almost 400 pieces of shell mosaic that once formed a headdress.
En el interior de la cripta, Gaudí consiguió un espacio diáfano gracias al uso de pilares inclinados de piedra y ladrillo.
In the interior, Gaudí achieved an open-plan space thanks to the use of inclined stone and brick pillars.
En el interior de la cripta, detrás de la tumba de la Virgen, el ábside está sobrecubierto por una gran ventana que originariamente permitía la iluminación del ambiente.
In the deeper part of the crypt, behind the Tomb of the Virgin and high above the apse, a small window sheds some light into the dark place below.
No fue hasta el siglo XV cuando los franciscanos obtuvieron un decreto real que les permitía la peregrinación al interior de la cripta dos veces al año - el 8 de diciembre y el 8 de septiembre.
It was only in the fifteenth century that the Franciscans obtained a royal decree that allowed them to make a pilgrimage to the crypt twice a year - on December 8 and September 8.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
