Como su interlocutor no ha contestado a su pregunta, ella misma responde.
As his partner has not answered her question, she herself responds.
Todos tus dominios, miles de extensiones, un único interlocutor.
All your domains, thousands of extensions with a single partner.
Recaba toda la información, descubre las necesidades de tu interlocutor, etc.
Una gama completa de productos y servicios a través de un interlocutor único.
A complete range of services and products with the same interlocutor.
Ser un interlocutor exitoso requiere confianza y una genuina curiosidad por el conocimiento.
Being a successful questioner requires confidence and a genuine curiosity for knowledge.
Cada interacción con un interlocutor hábil conduce a discusiones e ideas más enriquecedoras.
Every interaction with a skilled questioner leads to richer discussions and insights.
Después de la presentación, el interlocutor se levantó para aclarar un punto confuso.
After the presentation, the questioner stood up to clarify a confusing point.
Como interlocutor, él priorizaba hacer preguntas abiertas para obtener respuestas detalladas.
As a questioner, he prioritized asking open-ended questions to elicit detailed answers.
Durante la conferencia, el interlocutor presentó varias preguntas reflexivas sobre la investigación.
During the conference, the questioner submitted several thoughtful inquiries about the research.
Durante el seminario, el interlocutor hizo que todos reflexionaran críticamente sobre sus suposiciones.
During the seminar, the questioner made everyone think critically about their assumptions.
Como interlocutor hábil, él podía descubrir los problemas subyacentes en cualquier situación.
As a skilled questioner, he could uncover the underlying issues in any situation.
Las puertas del diálogo se cierran al acusar al interlocutor de ser radical.
Dialogue is closed when the interlocutor is accused of being radical.
Por tanto, servirá de interlocutor principal de los asociados para el desarrollo.
It will thereby serve as the principal interlocutor for foreign partners.
