Russell sostuvo que una creencia y su negación se unirán por separado con un conjunto completo de sus creencias coherentes, por lo que es internamente inconsistente.
Russell maintained that a belief and its negation will each separately cohere with one complete set of all beliefs, thus making it internally inconsistent.
Hay un caso sólido para el artículo indefinido 'el', ya que, sin él, la cita recordada es en realidad internamente inconsistente y contradictoria.
There is a solid case for the indefinite article 'a', since, without it, the remembered appointment is actually internally inconsistent and contradictory.
Debido a que la estructura de capital de la economía se vuelve internamente inconsistente, eventualmente algunos empresarios deben abandonar sus proyectos porque no hay suficientes bienes de capital para llevarlos a término.
Because the capital structure of the economy becomes internally inconsistent, eventually some entrepreneurs must abandon their projects because there are insufficient capital goods to carry them all to completion.
Aunque parte de una filosofía de la mente diferente, el funcionalismo, muestra de manera semejante que el epifenomenalismo es incoherente o sea internamente inconsistente, y que por dicha razón no merece ninguna atención filosófica seria *44.
Although starting from a different philosophy of mind, functionalism, he shows in a similar way that epiphenomenalism is incoherent or internally inconsistent, and that for that reason it does not deserve any serious philosophical attention *45.
"Esta declaración es notable -profundamente ofensiva, incoherente, internamente inconsistente en el espacio de unas pocas líneas, políticamente auto-destructiva, y alocadamente hiperbólica."
This statement is remarkable-deeply offensive, incoherent, internally inconsistent within the space of a few lines, self-destructive politically, and wildly hyperbolic.
La respuesta de Cruz Azul al cuestionario era internamente inconsistente y confusa, inter alia, con respecto a los ajustes que pedía al valor normal por descuentos hechos a favor de mayoristas y descuentos por pronto pago.
Cruz Azul's to the questionnaire was internally inconsistent and confused, inter alia, with respect to the adjustments to the normal value which it asked to have made for discounts for wholesalers and discounts for prompt payment.
[editar] Velocidad del tiempo El concepto de flujo del tiempo puede ser considerado como internamente inconsistente, solo con hacer la pregunta de con qué rapidez fluye el mismo.
The concept of "time passing" can be considered to be internally inconsistent, by asking "how much time goes by in an hour?"
Descripción: SCP-032 es un modelo Tipo-F (semejanza externa imperfecta, internamente inconsistente) de un simulacro humano de orígenes actualmente desconocidos.
Description: SCP-032 is a Type-F (imperfect external resemblance, internally inconsistent) human simulacrum of currently unknown origins.
Gracias al énfasis que la misma pone en la complicidad del sujeto con la ideología, permite dar cuenta no solo del poder de seducción de un discurso ideológico, sino también de su propia existencia (la del discurso), cuando el mismo es internamente inconsistente.
On the one hand, thanks to its emphasis on the subject's complicity with ideology, it can account for the seductive power of ideological discourses. Furthermore, it can render the very existence of these discourses intelligible in cases in which they lack logical consistency.
También hizo ajustes favorables a Cruz Azul por descuentos a mayoristas y por pronto pago, a pesar que la respuesta al cuestionario fue internamente inconsistente y confusa sobre estos asuntos.
It also made adjustments favourable to Cruz Azul for wholesaler and prompt payment discounts in spite of the fact that its reply to the questionnaire was self contradictory and confusing on both these subjects.
Si una versión de la historia de Tristram Shandy es internamente inconsistente, por ejemplo, entonces el infinitista podría afirmar que un pasado infinito es posible, pero que ese particular Tristram Shandy no es porque es internamente inconsistente.
If a version of the Tristram Shandy story is internally inconsistent, for instance, then the infinitist could just assert that an infinite past is possible, but that particular Tristram Shandy is not because it's not internally consistent.
