Vertaling van "interpares" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Los resultados de las evaluaciones interpares deben hacerse públicos.
The results of the peer assessments should be made publicly available.
Las subvenciones se conceden mediante una convocatoria de propuestas y un proceso de evaluación interpares.
The grants are determined on the basis of calls for proposals and a peer review process.
Cada propuesta relacionada con células madre de embriones humanos es objeto de evaluación científica mediante revisión interpares internacional e independiente.
Each proposal involving human embryonic stem cells is scientifically evaluated by independent international peer review.
El programa desempeñará un importante papel en el estímulo de la cooperación transfronteriza, la promoción del aprendizaje interpares y el aumento de la profesionalización de estos sectores.
The programme will play an important role in stimulating cross border co-operation, promoting peer learning and making these sectors more professional.
Dichas evaluaciones interpares deben establecer en particular si los organismos de que se trate desempeñan sus cometidos de forma armonizada y pueden incluir vías de recurso.
The peer assessments should assess in particular whether the bodies concerned carry out their tasks in a harmonised way, and may include appeal mechanisms.
Por otra parte, todos los proyectos deben ser validados científicamente mediante revisión interpares y someterse a una revisión ética rigurosa.
In addition, all projects must be scientifically validated by peer review and must undergo rigorous ethical review.
Este trío reinventó el concepto de interpares dando tanto protagonismo al contrabajo como al piano, rompiendo los conceptos de instrumento solista y acompañantes.
This trio reinvented the concept of peer leadership giving both the bass and the piano, breaking the concepts of solo instrument and accompanying persons.
Ciertos mecanismos como la autoevaluación y la revisión (interpares) independiente pueden reforzar la aplicación y recomendar mejoras.
Mechanisms such as self-assessment and independent (peer) review can strengthen implementation and recommend improvements.
talleres y grupos interpares - acompañamiento e intercambio de experiencias en pequeños grupos de trabajadores con antecedentes profesionales semejantes
workshops and peer groups - coaching and exchange of experience in small groups of workers with a similar vocational background
Es necesario analizar mejor y utilizar la experiencia adquirida en los países que utilizan metodologías complementarias, como evaluaciones interpares, carteras de conocimientos, programas de aprendizaje individual y/o de evaluación escolar, así como evaluación basada en proyectos.
The experience of those countries using complementary methodologies such as peer assessment, portfolios, individual learning and/or school assessment plans, and project-based assessment should be further examined and built upon.
Las actividades de aprendizaje interpares realizadas en el marco del programa de trabajo 2010 incluyen en 2005 diversas áreas de interés para los jóvenes
As part of the 2010 work programme, peer learning activities in 2005 include areas relevant to young people
un componente regional para supervisar y comunicar las tendencias nacionales y regionales, y llevar a cabo revisiones interpares, adaptadas a las necesidades regionales y subregionales, y realizadas por los mecanismos existentes en un proceso participativo, con múltiples partes interesadas
a regional component to monitor and communicate national and regional trends, undertake peer reviews, tailored to regional and sub-regional needs, and undertaken by existing mechanisms in a participatory, multi-stakeholder process
El GECC analizará los resultados de la revisión interpares y redactará un resumen que se podrá hacer público y que formulará, cuando sea necesario, orientaciones o recomendaciones sobre las acciones o medidas que deban tomar las entidades afectadas.
The outcomes of peer reviews shall be examined by the ECCG, which shall draw up summaries that may be made publicly available and which shall, where necessary, issue guidelines or recommendations on actions or measures to be taken by the entities concerned.
