Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
interponer un
Vertaling van "interponer un" in Engels
Hacer lo contrario sería imprudente; cualquiera de los afectados podría interponer un amparo en contra de esa resolución.
To do the opposite would be imprudent; any of the affected parties could file a successful amparo against such resolution.
Antes de interponer un reclamo, debe revisar su caso con un abogado especialista en lesiones corporales para garantizar su protección.
Before you file a claim, you should review your case with a personal injury attorney to ensure you are protected.
En el último caso se puede interponer un espacio adicional para acomodarlo.
In the last case we can bring an additional room to accommodate him.
También tienes el derecho a interponer un contador o un abogado para que te represente en estas reuniones.
You also have the right to bring an accountant or lawyer to represent you at these meetings.
Además, no está previsto procedimiento o mecanismo alguno que especifique la manera en que los reclusos pueden interponer un pedido de amnistía, indulto o conmutación de la sentencia, presentar argumentos en favor de sus solicitudes u obtener una decisión.
Further, no procedure or mechanism is provided for that specifies the manner in which prisoners may file an application for amnesty, pardon or commutation of sentence, submit representations in support of his or her application, or receive a decision.
Muchos de los abogados presentes estuvieron de acuerdo en que el primer paso para la liberación de los presos es interponer un amparo.
Many of the lawyers present agreed that the first step in the release of prisoners is filing an "amparo," a sort of legal protection.
Usted puede interponer un pedimento para un recurso de protección, con copia para el abogado de la parte demandada, en donde da la razón por la cual quiere que lo dispensen.
You may file a motion for protective order, with a copy to the defendants' lawyer, stating your reason for wanting to be excused.
Sin embargo, interponer un reclamo en contra del gobierno puede ser difícil debido a que la parte demandante debe de realizar el reclamo a través de una serie de procedimientos legales específicos.
However, filing a claim against the government can be especially difficult because the plaintiff must comply with a series of specific procedural rules.
En caso de que recibamos una citación que afecta su privacidad, podemos decidir notificarlo para darle la oportunidad de interponer un pedimento para anular la citación, o podemos intentar anularla nosotros mismos, pero no estamos obligados a hacer ninguna de las dos.
In the event that we receive a subpoena affecting your privacy, we may elect to notify you to give you an opportunity to file a motion to quash the subpoena, or we may attempt to quash it ourselves, but we are not obligated to do either.
En efecto, es precisamente cuando se abre un proceso omitiendo el trámite del antejuicio que se transgrede lo establecido en el artículo 183 y por lo tanto procede interponer un habeas corpus.
It is precisely when a process is initiated without the impeachment procedures that the terms of article 183 are violated, in essence, and filing a habeas corpus motion is therefore in order.
Si usted considera que no es apropiado lo que le piden en la divulgación, puede interponer un pedimento para un recurso de protección ante el JLA pidiendo que lo dispense.
If you believe the discovery request is improper, you can file a motion for protective order with the ALJ, asking to be excused.
La legislación aduanera del Ecuador siempre ha reconocido el derecho del importador o cualquier otra persona de interponer un reclamo o recurso administrativo.
Ecuador's customs legislation has always recognized the right of the importer or any other person to file a complaint or an administrative appeal.
¿Ha recibido una notificación indicando que el IRS planea interponer un embargo sobre sus propiedades por impuestos en mora o que interpondrá un embargo sobre su propiedad y embargará su salario?
Have you received a notice that the IRS plans to file a lien on your property for past-due taxes or that it will file a levy on your property and garnish your wages?
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die interponer un bevatten
interponer un recurso v.
lodge an appeal
"The lawyer decided to lodge an appeal against the verdict."
put in a plea
"She put in a plea for more time."
Synoniemen voor interponer un in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 107. Exact: 107. Verstreken tijd: 81 ms.
