Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
interpretando correctamente
Vertaling van "interpretando correctamente" in Engels
correctly interpreting
Rendimiento Evaluamos los indicadores de producción de un casino, interpretando correctamente los datos capturados por un sistema on-line o por levantamiento directo en la sala, transformándolos en información.
Performance We evaluate production indicators of a casino, correctly interpreting the data captured by an on-line system or direct reading in the venue, transforming them into information.
¿Estoy interpretando correctamente la sorprendente complejidad de la molécula de ADN que solo recientemente comenzamos a entender?
Am I correctly interpreting the awesome complexity of the DNA molecule that we only recently started to understand?
¿Está Jon interpretando correctamente el quinto principio de No Dejar Rastro, el cual dice que se deben "minimizar los impactos de las hogueras"?
Is Jon correctly interpreting the fifth principle of Leave No Trace, which says to "minimize campfire impacts"?
Como sea, estoy interpretando correctamente lo que ustedes han dicho?
Anyway, am I interpreting your statements correctly?
Viví casi siempre solo en mi mente, sin tener ninguna garantía de que estaba interpretando correctamente lo que mis pensamientos imparables revelaron a mí, y que transmiten simultáneamente impulsos contradictorios a mi sistema nervioso central.
I lived mostly alone in my mind, without even having any guarantee that I was interpreting correctly what my unstoppable thoughts revealed to me, and they transmitted simultaneously contradictory impulses to my central nervous system.
Notamos varias inconsistencias y quisimos asegurarnos de estar interpretando correctamente los comentarios y de poder hacer las correcciones pertinentes antes de volver a hacer el envío.
We noted several inconsistencies and wanted to make sure we were interpreting the feedback properly and were able to make the appropriate corrections before we resubmitted.
No obstante, existen cinco tipos de contadores y para asegurarse de que está interpretando correctamente los valores devueltos, debe saber cómo calcular un valor para cada tipo de contador.
However, there are five counter types, and to be sure you're interpreting the returned values correctly, you have to know how to calculate a value for each counter type.
Bueno, aunque los argumentos tengan sentido, basándonos en la evidencia que nos presentan, tenemos que asegurarnos de que estamos interpretando correctamente la evidencia que citamos.
Well, even if the arguments make sense, based on the evidence we've provided, we have to make sure we're interpreting the evidence we cite correctly.
Por lo que he leído, y si estoy interpretando correctamente la información, dos de los cilindros funcionan de la forma habitual de 4 tiempos.
From what I've read, and if I'm interpreting the info properly, two of the engines' cylinders operate in the usual 4-stroke fashion.
la cuestión es si, interpretando correctamente la obligación específica dimanante de las normas de la OMC de que se trata, sólo están prohibidas las leyes nacionales imperativas o también las leyes nacionales facultativas.
The question is then whether, on the correct interpretation of the specific WTO obligation at issue, only mandatory or also discretionary national laws are prohibited.
Así, verificar los significados correctos de las frases en inglés que lees en textos paralelos le ayudará a tu cerebro a ir interpretando correctamente oraciones similares que te encuentres en el futuro.
The act of verifying the correct meanings of the phrases in English you read in parallel texts will help your brain to interpret correctly similar sentences that you find in the future.
¿Qué bando está interpretando correctamente el acuerdo de 2002?
Which side is interpreting the 2002 agreement correctly?
P Entonces, ¿estoy interpretando correctamente que el proyecto de ley de energía no tendría un efecto en el (precio) alto de la gasolina actualmente.?
Q So am I reading correctly that the energy bill would not have had an effect on today's high gasoline
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor interpretando correctamente in het Spaans
Resultaten: 24. Exact: 24. Verstreken tijd: 40 ms.
