Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
interpretar que la
Vertaling van "interpretar que la" in Engels
interpret the
construe the
interpret that the
interpretation of the
interpreted as
interpreted to
interpreted that
Si les haces interpretar que la activación es irrelevante para su estado emocional, esto rompe el ciclo.
If you get them to interpret the arousal as being irrelevant to their emotional state that will break the cycle.
De hecho, algunos encuestados podrían interpretar que la pregunta apunta a si toman un desayuno completo cuando tienen la oportunidad.
Even then, there would be some respondents who would interpret the question as asking whether they always eat a full breakfast when they have a chance.
Por lo tanto, no hay ninguna base para interpretar que la norma y la excepción tienen exactamente el mismo alcance.
Therefore, there is no basis at all for construing the rule and the exception to be of precisely the same breadth.
Durante la excavación se encontraron niveles de carbones, lo que llevó a los arqueólogos a interpretar que la casa podría haber sido destruida por un incendio.
During the excavation carbon levels were discovered, leading the archaeologists to interpret that the house may have been destroyed by fire.
En realidad es fácil interpretar que la figura abstracta y desmaterializada del ángel no es más que una alegoría, una sublimación del concepto de ciudad.
Actually it is easy to interpret that the abstract figure and desmaterializada of the angel it is not any more than an allegory, a sublimation of the concept of city.
Por eso cabe interpretar que la actual batalla contra los paraísos fiscales es una revancha de las potencias terrestres contra las derivas del nuevo poder desterritorializado.
That is why it makes sense to interpret the current battle against tax havens as the revenge of the terrestrial powers against the irregularities of the new deterritorialized power.
Esto implica que, pasado el plazo de respuesta establecido en la normativa, el contribuyente puede interpretar que la respuesta es a su favor.
This implies that, after the response period established in the regulations, the taxpayer can interpret that the answer is in his favor.
Aquí es posible interpretar que la expresión "es como matar gente" hace referencia a la extinción del chontaduro, dada la importancia de este fruto en la economía y cultura de la comunidad.
It is possible to interpret the expression "It is like killing people" as a reference to the extinction of chontaduro because of the importance of this fruit for the community's economy and culture.
Como han sostenido todas las partes en este procedimiento, la práctica consuetudinaria del GATT y la OMC, según se ha establecido en distintos asuntos, consiste en interpretar que la medida correctiva adecuada tiene un carácter prospectivo.
As stated by all the parties to this proceeding, the customary practice under the GATT and the WTO, as established in a number of cases, was to interpret the appropriate remedy to be prospective action.
El Grupo Especial incurrió en error al interpretar que la expresión "causa importante" no exige un análisis que asegure que el daño causado por otros factores no se atribuya a la importancia, o grado, del daño supuestamente causado por las importaciones sujetas a investigación.
The Panel erred in interpreting the phrase "significant cause" as not requiring analysis that ensures injury caused by other factors is not being attributed to the significance, or degree, of the injury allegedly caused by subject imports.
Sin embargo, el órgano pertinente tiene la facultad de interpretar que la norma básica de la Asamblea General respecto de la participación de observadores abarca también las reuniones, consultas y negociaciones oficiosas en que puedan participar todos los miembros de la Comisión.
It is open to the organ concerned however to interpret the basic policy guidance from the General Assembly concerning participation of observers as also encompassing informal meetings, consultations or negotiations open to all members of the Commission.
Carecería de todo sentido interpretar que la Convención exige que los Estados Partes sancionen la complicidad si sus autores no pertenecen a la función pública y a la vez eximan a sus propios agentes.
It would be meaningless to interpret the Convention as requiring States parties to punish complicity when it was the act of non-State actors while exonerating their own officials.
La primer promesa es más fácil de interpretar que la segunda.
First promise is easier to interpret than the second one.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor interpretar que la in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 200. Exact: 200. Verstreken tijd: 272 ms.
