Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
interprete las
Vertaling van "interprete las" in Engels
A menos que interprete las pistas del libro.
Unless I interpret the clues in that book.
Sin embargo para que puedan aportar al logro de los objetivos de manera efectiva, es necesario que la organización interprete las necesidades y requerimientos reales de todos los roles en cada proceso, para focalizar sus acciones hacia el desarrollo del talento humano.
However, so that they can contribute to the achievement of the objectives in an effective way, it is necessary for the organization to interpret the real needs and requirements of all the roles in each process, to focus their actions towards the development of human talent.
La regla fundamental de la interpretación de los tratados exige que el intérprete de un tratado lea e interprete las palabras efectivamente utilizadas en el acuerdo objeto del examen y no las palabras que el intérprete pueda considerar que se deberían haber utilizado.
The fundamental rule of treaty interpretation requires a treaty interpreter to read and interpret the words actually used by the agreement under examination, and not words which the interpreter may feel should have been used.
Es posible que las comillas se deban escapar con un carácter de barra inversa (\) precedente en función de las reglas del shell utilizado, de modo que el shell no elimine ni interprete las comillas.
The quotation marks might need to be escaped with a preceding backslash character (\) according to the rules of the shell used, so that the shell does not remove or interpret the quotation marks.
La regla fundamental de la interpretación de los tratados exige que el intérprete de un tratado lea e interprete las palabras efectivamente utilizadas en el acuerdo objeto del examen y no las palabras que el intérprete pueda considerar que se deberían haber utilizado.
The fundamental rule of treaty interpretation requires a treaty interpreter to read and interpret the words actually used by the agreement under examination, and not words which the interpreter may feel should have been used. 1.
Cuando una persona acusada no entiende la lengua inglesa, las acusaciones deben traducírsele a un idioma que comprenda y el tribunal debe facilitar un intérprete a lo largo de todo el juicio para que interprete las actuaciones.
When an accused person does not understand English the charges should be translated for him or her into a language that he or she understands and an interpreter should be provided by the court throughout the trial to interpret the proceedings.
Si los Miembros no logran un consenso sobre esas normas, existe el riesgo de que finalmente un Miembro presente una reclamación contra un acuerdo comercial regional que afecte sus intereses comerciales, lo cual obligaría a que el sistema de solución de diferencias interprete las normas.
If members fail to achieve a consensus on such rules, the risk is that eventually a member will bring a complaint against a RTA that affects its commercial interest forcing the dispute settlement system to interpret the rules.
Se basa en construir interfaces de usuario sin añadir detalles de las funcionalidades para que el usuario interprete las características del producto software que se quiere desarrollar.
Prototyping Prototyping is building user interface without adding detail functionality for user to interpret the features of intended software product.
Por consiguiente, no es preciso que el Grupo Especial interprete las palabras "deberá tenerse en cuenta" para determinar si establecen obligaciones positivas que afecten a la presente diferencia.
Consequently, it is not necessary for the Panel to interpret the phrase "should be taken into account," and whether that phrase sets forth any affirmative obligations relevant to the present dispute.
En primer lugar, contrariamente a lo dispuesto en el párrafo 5 del artículo 21, la CE no solicita que el grupo especial examine sus medidas sino que interprete las disposiciones de ese párrafo 5.
First, contrary to Article 21.5, the EC was not requesting a panel to review its measures but to interpret the provisions of Article 21.5.
"Toda confusión desaparece de las doctrinas y las enseñanzas porque se reduce a que una sola cabeza interprete las doctrinas de manera que beneficie [a los Santos] tal y como lo desea el Salvador", dice.
"All confusion is taken out of the doctrines and teachings because it all comes back to one head to interpret the doctrines in a way that is for the benefit [of the Saints] and the way that the Savior would want it" he says.
Pues como siempre, dependerá de lo que se entienda por Transformación Digital y de cómo cada empresa interprete las ventajas e inconvenientes que un proceso de Transformación Digital (en sus diferentes grados) puede suponer para su modelo de negocio.
As usual, everything depends on how you define digital transformation and on how companies interpret the advantages and disadvantages that a digital transformation (in varying degrees) can bring to their business model.
En esta diferencia, las normas consuetudinarias de interpretación exigen que el Grupo Especial interprete las disposiciones pertinentes del GATT de 1994, incluido el párrafo 1 del artículo II, con la finalidad de determinar el interés común de los Miembros de la OMC.
In this dispute, the customary rules of interpretation require the Panel to interpret the relevant provisions of the GATT 1994, including Article II:1, with the purpose of ascertaining the common intent of the WTO Members.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor interprete las in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 58. Exact: 58. Verstreken tijd: 75 ms.
