Se considera que los rayos que intersecan esta esfera alcanzan el receptor.
Rays that intersect this sphere are considered to reach the receiver.
Las inscripciones intersecan los contornos de dos ventanas y puertas.
The inscriptions intersect the contours of two windows and doors.
Se dice que dos objetos geométricos diferentes intersecan si tienen un punto en común.
Two distinct geometrical objects are said to intersect if they have a point in common.
Si hay tres o más calles que intersecan en un punto, se llama intersección.
If three or more streets intersect at a point, it is called an intersection.
Esto resulta útil para diseñar varias animaciones en distintos trazados de movimiento que intersecan entre sí.
This display is helpful when designing multiple animations on different motion paths that intersect each other.
Cuando las computadoras y detectores están listos, rayos de protones o de iones de plomo, son colisionados en cuatro puntos donde los dos anillos intersecan.
When the computers and detectors are ready, proton or lead ion beams are collided at four points where the two rings intersect.
En perspectiva gráfica, las rectas paralelas en el plano intersecan en un punto de fuga en el horizonte.
In graphical perspective, parallel lines in the plane intersect in a vanishing point on the horizon.
Las progresiones tienen lugar donde las líneas de los planetas natales intersecan las líneas de los planetas en movimiento.
Progressions take place where the lines of the natal planets intersect with the lines of the moving planets.
La arquitectura es la piedra angular de su trabajo; perspectivas que chocan y geometrías que intersecan, luces que juegan con las sombras.
Architecture is the corner stone of his work; perspectives colliding and geometries intersecting, light playing with shadow and whimsy dancing with rigor.
Las cúspides de las casas se colocan sobre los grandes círculos que intersecan el ecuador celeste a intervalos de 30º respectivamente.
The individual house cusps are placed on the great circles which intersect the celestial equator at intervals of 30º respectively.
Si tengo dos cuerdas que intersecan un círculo, entonces resulta que los dos segmentos cuando los multiplicas entre sí, siempre van a ser igual a la misma cosa.
That if I have two chords intersecting a circle, it turns out that the two segments when you multiply them times each other, are always going to be equal to the same thing.
La «indistinguibilidad» es precisamente la coyuntura en la que las normas sociales intersecan con las exigencias éticas, y donde ambas son producidas en el contexto de una realización de sí que nunca es totalmente autoinvestida.
The "indistinguishability" of this line is precisely the juncture where social norms intersect with ethical demands, and where both are produced in the context of a self-making which is never fully self-inaugurated.
Intuitivamente, una descomposición en árbol representa los vértices de un grafo G como subárboles de un árbol, de manera que los vértices del grafo dado son adyacentes si y solo si los subárboles correspondientes intersecan.
Intuitively, a tree decomposition represents the vertices of a given graph G as subtrees of a tree, in such a way that vertices in the given graph are adjacent only when the corresponding subtrees intersect.
