Es un truco infantil diseñado... para confundir e intrigar a mentes simples.
It's a childish trick, designed to confuse and intrigue simpletons.
La portada del libro fue diseñada para intrigar a los potenciales lectores con su diseño cautivador.
The book cover was fully fashioned to intrigue potential readers with its captivating design.
En esta ronda no pueden intrigar, así que tendremos que ver.
In this round, they can't scheme, so we'll have to see.
Pero, al intrigar, no lo hacen sino contra sí mismos, sin darse cuenta.
But they scheme only against themselves, though they do not sense it.
Pero, al intrigar, no lo hacen sino contra sí mismos, sin darse cuenta.
Yet they do not plot except against their own souls, but they are not aware.
Ellos quieren libertad de maniobrar e intrigar contra el gobierno elegido democráticamente de Venezuela.
They want the freedom to manoeuvre and plot against the democratically elected government of Venezuela.
Ellos son especialistas en intrigar y determinar motivaciones de las sociedades encubiertas.
They're specialists in intrigue and determining motivations of cloaked societies.
Las noticias destacadas en la primera plana fueron diseñadas para intrigar e informar al público.
News features above the fold were designed to intrigue and inform the audience.
Los escritores de antes intentaban intrigar e inspirar al lector.
Like authors earlier, try to intrigue and inspire your reader.
Esta pequeña estatuilla geminada no deja de intrigar al visitante.
This small twinned statuette does not fail to intrigue the visitor.
La inscripción debe intrigar al autor y hacer que revise este enlace.
The inscription should intrigue the author, and make him check this link.
El canon enigmático sigue siendo popular por su capacidad de cautivar e intrigar a las audiencias.
The enigma canon remains popular for its ability to captivate and intrigue audiences.
El enigmático desconcertador nunca dejaba de intrigar con su aura misteriosa.
The enigmatic mystifier never failed to intrigue with his mysterious aura.
