Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
introducir progresivamente
Vertaling van "introducir progresivamente" in Engels
progressively introduce
gradually introduce
introduce progressively
progressive introduction
phase-in
phase
gradual introduction
introduced gradually
Es posible que tengan previsto introducir progresivamente nuevos productos en los que ni los ingredientes ni el producto final hayan sido testados con animales, pero la declaración no confirma este extremo.
It may be that they plan to progressively introduce new products in which neither the ingredients nor the final product are tested on animals, but the statement does not confirm this.
Le Monde aconseja al gobierno que intente reducir la velocidad e introducir progresivamente los impuestos ambientales como un incendio.
Le Monde advises the government to try to slow down and progressively introduce environmental taxes as a fire.
Nuestra propuesta sobre la itinerancia se basa en las normas vigentes ofreciendo a los operadores incentivos para introducir progresivamente ofertas minoristas en las que se apliquen las tarifas nacionales tanto a los servicios nacionales como a los de itinerancia (afuera como en casa).
Our proposal on roaming builds on the existing rules by offering operators the incentive to gradually introduce retail offers in which domestic service rate applies both to domestic services and roaming services.
Ello es esencialmente pertinente para lograr el rendimiento máximo sostenible (RMS) a más tardar en 2020, gestionar la pesca teniendo en cuenta sus repercusiones en el ecosistema, e introducir progresivamente la obligación de desembarque.
This is particularly relevant in order to achieve maximum sustainable yield (MSY) at the latest by 2020, to manage fisheries taking account of their impacts on the ecosystem, and to gradually introduce a landing obligation.
Este formulario ha sido concebido para que prepare su candidatura de forma fácil y simple, permitiéndole introducir progresivamente los datos e información requeridos.
This form expects to be an easy and simple way to prepare your application, allowing you to introduce progressively the details and information required.
Tomamos nota de que la Comisión se ha comprometido a introducir progresivamente una nueva nomenclatura presupuestaria, sin embargo, quisiéramos saber cuando culminará este proceso.
We take note of the fact that the Commission has endeavoured to introduce progressively a new budgetary nomenclature, but we would like to know when this process will be completed.
Esto sugeriría que el acuerdo multilateral debería basarse en normas de transparencia suficientemente exigentes, reconociendo al mismo tiempo que tal vez haya que introducir progresivamente algunos elementos y considerarlos prioritarios para los programas de asistencia técnica.
This would suggest that a multilateral agreement should be based on sufficiently high standards of transparency, while at the same time recognising that certain elements may need to be introduced progressively and be identified as a priority for technical assistance programmes.
Su preocupación por introducir progresivamente otros materiales tradicionales que articulasen de una forma más respetuosa sus diseños y construcciones se convirtió pronto en una constante exploración de nuevas fórmulas para dotar de solidez, funcionalidad y armonía a sus obras.
Their concern relating to progressively introducing other traditional materials - which articulated in a more respectful way their designs and constructions -soon became a constant exploration of new formulae to convey additional solidity, functionality and harmony to their works.
Se pregunta si se ha reducido al mínimo el costo de la educación universitaria a fin de facilitar el ingreso de un número máximo de estudiantes, con el objeto de introducir progresivamente la educación superior gratuita, como establece el Pacto.
He wondered whether the cost of university education was being minimized so as to facilitate the entry of a maximum number of students, with the aim of progressively introducing free education in higher education, as stipulated under the Covenant.
Por lo que se refiere al primer mensaje, acepto que hay que introducir progresivamente las leyes del mercado a fin de dar tiempo a los ferrocarriles para que se adapten y para que la Comunidad pueda establecer una amplia red.
On the first point, I accept that market forces should be introduced progressively in order to give the railways time to adapt and for the Community to be able to put a comprehensive framework in place.
Hemos elaborado, junto con mi colega, el señor Verheugen, un plan de trabajo para los constructores de automóviles a fin de introducir progresivamente todos los sistemas que contribuyen a la seguridad del vehículo.
In conjunction with my colleague, Mr Verheugen, we have drawn up a road map whereby motor manufacturers might progressively introduce all the systems that help make vehicles safer.
Dados los presupuestos disponibles, se espera introducir progresivamente el diseño y la gestión de medidas agroambientales, como las desarrolladas por la PAC revisada en la Unión Europea.
Given the available budgets, what is expected is to introduce progressively the design and the management of agri-environment measures, as those developed by the revised CAP in the European Union.
Desde el Consejo Europeo de Lisboa se han adoptado algunas medidas para introducir progresivamente un método abierto de coordinación sobre pensiones adecuadas y viables, que permita responder al reto del envejecimiento de la población al que se enfrentan los sistemas de pensiones.
To address the challenge of an ageing population to pension systems, steps have been undertaken since the Lisbon European Council to gradually introduce an open method of co-ordination on adequate and sustainable pensions.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor introducir progresivamente in het Spaans
Resultaten: 68. Exact: 68. Verstreken tijd: 45 ms.
