Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
intuiciones morales
Geflecteerde vorm van intuición moral
Vertaling van "intuiciones morales" in Engels
Ahora, los investigadores dedican mucho tiempo a intentar entender las intuiciones morales universales.
Researchers now spend a lot of time trying to understand universal moral intuitions.
En segundo lugar, por debajo de la pátina de las diferentes religiones, la gente de todo el mundo tiene intuiciones morales comunes.
Second, underneath the patina of different religions, people around the world have common moral intuitions.
Cuando condenamos la conducta de un político, un personaje de la farándula o un amigo, a menudo terminamos apelando a nuestras intuiciones morales.
When we condemn the behavior of a politician, celebrity, or friend, we often end up appealing to our moral intuitions.
Lamentablemente, sin embargo, la valoración de las vidas individuales y del sufrimiento se guía muchas veces por intuiciones morales que son influidas en gran medida por mecanismos no racionales y emociones que pueden llevarnos a juicios parciales.
Unfortunately, however, the valuations of individual lives and suffering are often guided by moral intuitions which are highly influenced by non-rational mechanisms and emotions that can lead to partial judgments.
Por ejemplo, se puede sostener que algunas intuiciones morales son innatas o que las preferencias de color son innatas.
For example, one might argue that some moral intuitions are innate or that color preferences are innate.
Las intuiciones morales, tendientes a reprimir esos excesos, fueron certificadas por la validez combinada del laboratorio, el experimento y la máquina.
Moral intuitions, which tended to curb these excesses, were certified by the combined validity of the laboratory, the experiment and the machine.
Gracia propone la deliberación como un método mediante el cual examinamos nuestros juicios ponderados o intuiciones morales y los contrastamos con los principios de la bioética, y con sus resultados o consecuencias previsibles.
Gracia proposes deliberation as a method by which we can explore our considered judgements or moral intuitions and contrast them with the principles of bioethics, and with its foreseeable results or consequences.
Este trabajo analiza lo racional de las intuiciones morales y se cuestiona si estamos midiendo bien esa racionalidad, o si podemos usar métodos de la micro economía para determina el rol de las instituciones.
This paper analyzes the rationality of moral intuitions and questions whether we are measuring that rationality well, or whether we can use microeconomic methods to determine the role of institutions.
A ese respecto, es importante que conozcamos el conjunto universal de intuiciones morales para que podamos reflexionar sobre ellas y, si así lo decidimos, no respetarlas.
In this respect, it is important for us to be aware of the universal set of moral intuitions so that we can reflect on them and, if we choose, act contrary to them.
En su aspecto religioso, la doctrina debe satisfacer las intuiciones morales del hombre, sus aspiraciones y anhelos por una vida superior y más noble; debe enseñarle cómo ajustar su vida en armonía con sus prójimos.
In its religious aspect the doctrine must satisfy man's moral intuitions, his aspirations and longings for a higher, nobler life; it must teach him how to adjust his life in harmony with his fellow men.
Quizás la estrategia más popularizada es penalizar la tortura y castigar a los responsables, un enfoque que sin duda resulta atractivo para nuestras intuiciones morales sobre los peligros de la impunidad y nuestras respuestas emocionales a las personas que cometen esta clase de actos atroces.
Perhaps the most popularized strategy is to criminalize torture and punish perpetrators, an approach that certainly appeals to our moral intuitions about the dangers of impunity and our emotional responses to people who commit such heinous act.
Decidimos que es lo correcto en nuestros libros buenos recurriendo a intuiciones morales que están (en algún nivel) integradas en nosotros y que han sido refinadas por miles de años de pensamiento sobre las causas y posibilidades de la felicidad humana.
We decide what is good in our good books by recourse to moral intuitions that are (at some level) hard-wired in us and that have been refined by thousands of years of thinking about the causes and possibilities of human happiness.
Quienes hicieron las entrevistas recalcaron que la mayoría de los jóvenes con quienes hablaron no "habían recibido los medios; ya fuese de las escuelas, las instituciones o sus familias; para cultivar sus intuiciones morales"1.
Those who conducted the interviews emphasized that the majority of the young people with whom they spoke had "not been given the resources-by schools, institutions [or] families-to cultivate their moral intuitions."1
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor intuiciones morales in het Spaans
Resultaten: 23. Exact: 23. Verstreken tijd: 29 ms.
