El parque infantil estaba tristemente sumergido, haciéndolo inusable para los niños del barrio.
The playground was sadly sumped, making it unusable for the neighborhood kids.
La cuantificación de la cantidad de potencia que se volvía inusable nunca se había tomado en cuenta.
Quantifying the amount of power made unusable had never been considered.
El mazo puede tener una buena clasificación pero un problema puede hacerle inusable.
Decks can have a good rating but have a problem for that can make it unusable.
De cualquier manera, se convierte en algo inusable.
Either way, it becomes unusable.
La tecnología aquí es casi inusable.
The tech here is practically unusable.
Esta calle es actualmente inusable por vehículos y ha sido erosionada por las fuertes lluvias de la región.
This road is currently unusable by vehicles and has been eroded by the heavy rains experienced in the region.
Si habilita las funciones para desarrolladores, el dispositivo puede hacerse inestable o inusable, y exponerse a riesgos de seguridad.
If you enable developer features, your device may become unreliable or unusable, and expose you to security risks.
Elaboradas comprobaciones han sido creadas para asegurar que los usuarios con hardware de gama baja no inician por primera vez con una configuración inusable.
Elaborate checks have been build in to ensure users with low-end hardware are not presented with an unusable setup.
Toda esta acumulación de datos ralentiza tu equipo y acaba haciéndolo inusable con tu software de gestión de mantenimiento.
This excessive data can slow your computer down to the point of rendering it unusable with your field management software.
Forjando una runa de oro, platino o niobio, aumentará, como las joyas mencionadas arriba, el nivel del objeto, quizás haciéndolo inusable para el personaje a ese nivel.
Forging a gold, platinum or niobium rune, will, like jewelry as mentioned above, also raise the level of the item, perhaps making it unusable for the character at that level.
Probablemente aun así dejó tinta en el dinero, pero no lo dejó... con alguna marca de tinta que lo hiciera inservible o inusable.
Probably still tinted the cash, but it didn't leave it with the telltale ink marks that would render it unusable.
Si un instrumento de medición de color se torna inusable debido a su pobre construcción, entonces las inspecciones se volverán imposibles resultando en un pobre manejo del color.
If a color measuring instruments become unusable due to poor construction, then inspections will become impossible, resulting in poor color management.
Las rutas muy largas con 16 saltos o más son consideradas como inusable y son descartadas.
Very long routes with 16 or more hops are regarded as unusable and are discarded.