Por otro lado, teniendo en cuenta que RTP perdió algunos activos, el Estado decidió en 1993 proporcionarle recursos inyectando capital en la empresa. Esto se realizó por medio de una contribución de capital fijada en un importe equivalente a los activos cedidos por RTP.
Additionally, in view of the fact that RTP had effectively lost certain assets, the State decided in 1993 to provide resources to RTP by injecting capital equivalent to the assets given up by RTP.
La empresa intentó frenar una situación crítica inyectando capital en su proyecto fallido.
The company attempted to catch a falling knife by injecting capital into its failing project.
Los gobiernos se han visto obligados a intervenir inyectando capital en los bancos para evitar un colapso total del sistema financiero.
Governments have had to intervene through capital injections pumped into banks to prevent a total collapse of the financial system.
Algunos países intervinieron comprando bienes embargados, en particular valores respaldados por hipotecas, e inyectando capital a los bancos.
Some countries intervened by purchasing distressed assets, especially mortgage-backed securities, and making capital injections into banks.
A diferencia de un modelo sencillo en el que la mayoría de las empresas construyen solo un proyecto, nosotros estamos continuamente inyectando capital y desarrollando nuevos proyectos.
Unlike a single model where most of the immigrant companies build only one project, we are continually injecting new capital and developing new projects.
Ya sea inyectando capital durante las primeras etapas del crecimiento, incrementando la capacitación para emprendedores ya estelares de nuestra Ciudad o ayudando a negocios recién establecidos y en crecimiento a hallar espacio de trabajo asequible, estamos comprometidos a proveer recursos para ayudar a estos negocios a triunfar.
Whether it's infusing capital during early growth stages, increasing training for our City's already stellar entrepreneurs, or helping newly established and expanding businesses find affordable workspace, we are committed to providing resources to help these businesses succeed.
Tras producirse la crisis financiera, algunos de los principales fabricantes japoneses de automóviles y de partes y piezas para automóvil han estado inyectando capital en sus filiales situadas en los países más afectados por la crisis.
In the wake of the financial crisis, some leading Japanese automobile makers and their parts producers have been injecting capital into their affiliates located in the most affected countries.
El plan también sirve como un catalizador económico, inyectando capital en vecindarios afligidos y creando empleos que avanzan las gestiones de recuperación de la Ciudad.
The NHMP also serves as an economic catalyst, injecting capital into distressed neighborhoods and creating jobs that advance the City's recovery efforts.
Son empresarios que creen en México, que tienen confianza en nuestro país y que van a seguir inyectando capital.
They are entrepreneurs who believe in Mexico, who have confidence in our country and who will continue to inject capital.
En Conexo Ventures nuestra misión es construir grandes compañías inyectando capital, experiencia y alcance global en start-ups tecnológicas prometedoras.
At Conexo Ventures our mission is to build great companies by fueling capital, experience and global reach to promising technology start-ups.
El objetivo de estas ayudas se fundamenta en la apuesta por el desarrollo de la Sociedad de la Información y del Conocimiento en España, inyectando capital público a empresas con iniciativas en el sector de las nuevas tecnologías y la información.
The objective of this support is based on the commitment to the development of the Information and Knowledge Society in Spain, thus injecting public capital into companies with initiatives in the sectors of new technologies and information.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.