en el cerebro adolescente es mediante IRM funcional
in the adolescent brain is using functional MRI
Luego, los investigadores sometían a los niños a escáneres cerebrales mediante IRM funcional y les hacían volver a estudiar la imagen.
Then the researchers put the children in a functional MRI brain scanner and had them study the image again.
Una IRM funcional, que traza las áreas del cerebro, se puede realizar antes de la cirugía cerebral.
Functional MRI, which maps out areas of the brain, may be done before brain surgery.
Las concentraciones sanguíneas más altas de metotrexato se relacionaron con disfunción ejecutiva, una corteza cerebral más gruesa y una actividad más alta de las regiones frontales en la IRM funcional.
Higher plasma methotrexate was associated with executive dysfunction, thicker cerebral cortex, and higher activity in frontal brain regions on functional MRI.
Una segunda línea de investigación usada para rastrear cambios en el cerebro adolescente es mediante IRM funcional para observar cambios en la actividad cerebral a través de la edad.
So a second line of inquiry that we use to track changes in the adolescent brain is using functional MRI to look at changes in brain activity across age.
Para darles una idea concreta de cómo es un experimento IRM funcional y lo qué se puede aprender de él y lo que no se puede, permítanme describir uno de los primeros estudios que hice.
So to give you a concrete feel for how a functional MRI experiment goes and what you can learn from it and what you can't, let me describe one of the first studies I ever did.
¿Y la IRM funcional?
And what about functional MRI?
Los estudios de IRM funcional también están ayudando a los investigadores a entender cómo la enfermedad mata neuronas en diferentes regiones del cerebro.
Functional MRI studies are also helping investigators understand how HD kills neurons in different regions of the brain.
En un estudio múltiple de IRM funcional controlado con placebo, la complementación con DHA incrementó la activación de la corteza prefrontal durante la atención sostenida en adolescentes sanos (16).
In a placebo-controlled, multiple, functional MRI study, DHA supplementation has been shown to increase prefrontal cortex activation during sustained attention in healthy teenage boys (16).
Y también usamos IRM funcional, llamada IRMf, para hacer un video de la actividad cerebral cuando los participantes desarrollan algún tipo de tarea como pensar, sentir o percibir algo.
And we also use functional MRI, called fMRI, to take a video, a movie, of brain activity when participants are taking part in some kind of task like thinking or feeling or perceiving something.
En los humanos, los estudios de IRM funcional han informado encontrando áreas homólogas en el sistema neuronal espejo de los monos en el córtex frontal inferior, cerca del área de Broca, una de las hipotéticas regiones lingüísticas del cerebro.
In humans, functional MRI studies have reported finding areas homologous to the monkey mirror neuron system in the inferior frontal cortex, close to Broca's area, one of the hypothesized language regions of the brain.
El IRM funcional registra ese aumento del flujo sanguíneo, que produce una mayor respuesta del IRM donde la actividad neuronal aumenta.
So functional MRI picks up on that blood flow increase, producing a higher MRI response where neural activity goes up.
La IRM funcional (IRMf) usa las propiedades magnéticas de la sangre para señalar áreas del cerebro que son activas y para observar cuánto tiempo permanecen activas.
Functional MRI (fMRI) uses the blood's magnetic properties to pinpoint areas of the brain that are active and to note how long they stay active.