Es también irrefutable evidencia de que es nuestro mundo el que no es completamente real, que existe únicamente en una burbuja cuidadosamente vigilada en la ilusión de la seguridad.
It is also irrefutable evidence that it is our world that is not entirely real, existing solely in a carefully guarded bubble built on the delusion of safety.
Todo esto es una irrefutable evidencia de que su vida no fue nada menos que una búsqueda por ser honesta consigo misma, incluyendo fecha de nacimiento (1910) y todo lo demás.
All are irrefutable evidence that her life was nothing less than a quest to be honest to herself - 1910 birthday and all.
Difícil encomienda debe ser para los ilustres representantes de la gran nación del norte sustentar aún hoy la tesis del embargo bilateral frente a la irrefutable evidencia del bloqueo.
It must be difficult for the illustrious representatives of that great northern nation still to sustain today the thesis that their actions constitute a bilateral embargo, in the face of the irrefutable evidence that in fact those actions constitute a blockade.
Y la aparentemente irrefutable evidencia del ADN tendrá menos impacto.
And the seemingly irrefutable DNA evidence - will have less impact.
En el mensaje, Steiner destacó el proyecto de contribución del GTII al IE4 y la irrefutable evidencia sobre el aumento de los impactos negativos y dio la bienvenida al foco sobre adaptación como complementario a la mitigación.
In the message, Steiner highlighted the WGII draft contribution to the AR4 and overwhelming evidence on escalating negative impacts, and welcomed the focus on adaptation as complementary to mitigation.