Introduzca la puntuación ISBD que aparece dentro de los campos variables.
Supply ISBD punctuation that occurs within variable fields.
Esto determina como se muestra la información ISBD.
This determines how the ISBD information will display.
Permite personalizar la vista ISBD para su sistema.
Allows you to customize ISBD view for your system.
En efecto, ISBD también ha experimentado actualizaciones recientemente.
In turn, ISBD has also recently been updated.
Los elementos de la lista pueden ser reordenado para producir una vista ISBD diferente.
Elements in the list can be reordered to produce a different ISBD view.
La normativa ISBD continúa siendo válida como uno de los formatos posibles para mostrar la información a los usuarios.
ISBD is still valid as one of the formats for showing information.
Para los lectores se recomienda especialmente el formato etiquetado y el ISBD
For readers, we especially recommend the tagged format and the ISBD.
El propósito de ISBD es ayudar en el intercambio internacional de registros bibliográficos para una variedad de materiales.
The purpose of ISBD is to aid the international exchange of bibliographic records for a variety of materials.
Todos estos formatos, así como el etiquetado o el ISBD pueden mostrarse a voluntad del usuario si este selecciona la opción correspondiente.
All these formats and the labelling or ISBD can be shown, as required by the user, by choosing the appropriate option.
No obstante, no elimine la puntuación ISBD de los registros maestros (salvo cuando realice ediciones locales).
However, do not remove ISBD punctuation from master records (except when making local edits).
Se trata del primer elemento del campo y su definición se corresponde con la de ISBD para el mismo elemento, por consiguiente, son "iguales" en su significado.
This is the first data element in the field, and its definition corresponds to the one in ISBD for the same element; therefore they are "equal" in meaning.
No introduzca la puntuación ISBD (espacio-guión-espacio) que aparece entre campos variables, por ej., entre los campos 250 y 260.
Do not supply ISBD punctuation (space-dash-space) that occurs between variable fields, e.g., between the 250 and 260 fields.
Estos catálogos manuales comprenden dos épocas diferentes: el anterior a 1982, y el que contiene las obras que ingresaron desde 1982 hasta 1989, cuyos registros están redactados según la ISBD.
These manual catalogues covered two different periods: the previous one to 1982 and the one that contained the books which came in from 1982 until 1989, whose records were written according to the ISBD.
