We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Pero las personas que pasaban en embarcaciones y los habitantes de las islas de Java y Sumatra sintieron, oyeron, olieron y vieron el despertar.
But people on passing ships and residents of the islands of Java and Sumatra felt, heard, smelled, and witnessed the awakening.
El desplazamiento -en ciertos casos forzoso- de millones de personas de las islas de Java y Sumatra hacia otras islas del archipiélago y el desposeimiento de los indígenas de estas islas.
This project concerned the displacement - in certain cases, forced - of millions of people from the islands of Java and Sumatra to other islands of the archipelago and dispossession of the indigenous people of these islands.
Por este motivo, casi ha desaparecido esta especie de las islas de Java y Sumatra, y de la India.
For this reason, almost all the species of the islands of Java and Sumatra, and of India has disappeared.
Hace cientos y veinticinco años, un volcán perfectamente cónico que se encontraba entre las islas de Java y Sumatra, Indonesia estalló con actividad.
One hundred and twenty five years ago, a perfectly cone-shaped volcano projecting out of the sea between the islands of Java and Sumatra, Indonesia exploded with activity.
Al menos 373 personas murieron y muchos edificios sufrieron graves daños cuando el tsunami golpeó, casi sin previo aviso, a lo largo del borde del estrecho de Sunda entre las islas de Java y Sumatra el sábado.
At least 373 people were killed and many buildings were severely damaged when the tsunami struck, almost unannounced, along the edge of the Sunda Strait between the islands of Java and Sumatra on Saturday.
El tsunami parece haber sido provocado por una combinación de deslizamientos de tierra bajo el agua causados por la erupción del volcán Krakatoa en el estrecho de Sunda que se encuentra entre las islas de Java y Sumatra.
The tsunami appears to have been triggered by a combination of underwater landslides caused by the eruption of the Krakatoa volcano in the Sunda Strait that lies between the islands of Java and Sumatra.
La particularidad de este tsunami, es que habría sido provocado por una mezcla de deslizamientos de tierra bajo el agua a causa de la erupción del volcán Anak Krakatoa (hijo del Krakatoa) en el estrecho de Sunda, en las islas de Java y Sumatra.
The tsunami appears to have been triggered by a combination of underwater landslides caused by the eruption of the Krakatoa volcano in the Sunda Strait that lies between the islands of Java and Sumatra.
El monitoreado volcán Anak Krakatau reportó el sábado el aumento de temblores volcánicos en la famosa isla volcánica, situada en el estrecho de Sunda entre las islas de Java y Sumatra.
Anak Krakatau volcano monitoring post reported Saturday increasing volcanic tremors at the famous volcanic island, located in the Sunda Strait between the islands of Java and Sumatra.
Nosotras estamos físicamente bien pero muy tristes a nivel emotivo. Ha sido muy difícil ver en vivo los acontecimientos en el estrecho de la Sonda, entre las islas de Java y Sumatra, que une el Océano Índico y el Mar de Java.
We, rscj are physically safe but emotionally we are really sad as we watch a live update of the happenings in the Sunda Strait between the islands of Java and Sumatra, linking the Indian Ocean and the Java Sea.
El tsunami provocado por la erupción del volcán Anak Krakatoa ha dejado, de momento, 281 muertos, más de 1.000 heridos y al menos 57 desaparecidos en las zonas costeras de las islas de Java y Sumatra.
Follow @arabnews JAKARTA: The tsunami that struck the Indonesian islands of Java and Sumatra late on Saturday has so far claimed 281 lives, injured more than 1,000 people and damaged hundreds of buildings.
Anak Krakatau, una isla volcánica en el estrecho de Sunda entre las islas de Java y Sumatra, en Indonesia, hizo erupción el martes enviando columnas de ceniza y roca a toda velocidad en el aire.
Anak Krakatau, a volcanic island in the Sunda Strait between the islands of Java and Sumatra in Indonesia, erupted on Tuesday sending columns of ash and rock hurtling high into the air.
También dijeron que hay 1,459 heridos y 128 desaparecidos tras el tsunami que impactó las islas de Java y Sumatra en Indonesia, prácticamente sin aviso, poco después de que el volcán Anak Krakatau entró en erupción.
More than 120 people are still missing, and more than 1,400 were injured when the tsunami struck the Indonesia islands of Java and Sumatra almost without warning late Saturday, shortly after the Anak Krakatau volcano erupted in the Sunda Strait dividing the islands.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
