El histórico golfo de Maratón podría sufrir un desastre debido a la construcción de un islote artificial para usos comerciales y un puerto deportivo para barcos de recreo en Nea Makri.
The historic Gulf of Marathon is being threatened with destruction because of the construction of an artificial island for commercial purposes together with a marina at Nea Makri.
Durante más de doscientos años, el emplazamiento de la VOC en Deshima, un islote artificial en Nagasaki, era el único lugar donde se permitía a los europeos comerciar con los japoneses.
A more peaceful VOC trade post on Dejima, an artificial island off the coast of Nagasaki, was for more than two hundred years the only place where Europeans were permitted to trade with Japan.
Asunto: Amenaza de destrucción del histórico golfo de Maratón por la construcción de un islote artificial
Subject: Threat to the historic Gulf of Marathon from the construction of an artificial island
Montenegro Kotor La iglesia Gospa od Skrpjela (Nuestra-Señora-de-las-Rocas) fechada de 1630 está situada frente a Perast sobre un islote artificial construido de piedras amontonadas alrededor de un arrecife.
Montenegro Kotor The church Gospa od Skrpjela (Our-Lady-of-the-Rocks) dated from 1630 is situated in front of Perast on an artificial island constructed with stones piled up around a cliff.
La cadena era tan resistente que arrancó la quilla de un barco, y se usó hasta 1484 cuando se construyó un islote artificial llamado Kaše.
The chain was so strong that it tore the keels on boats and it remained in use in the port until 1484 when an artificial islet called Kase was built.
En el centro del lago existe un islote artificial llamado "El Merendero" al que se puede acceder con alguna de las barcas que se alquilan y donde anidan patos y ocas acompañados en invierno por las garzas.
In the middle of the lake, there is an artificial islet called "El merendero" to which you have access throughout the boats that you can rent and where gooses and ducks nest.
Los orígenes del puerto de la ciudad de Rosario se remontan a los primeros años del siglo XIX, momento en que se comienza a pensar en la construcción de un islote artificial que permitiese dar reparo a embarcaciones.
A modern port with the seal of history Century XIX The origins of the Rosario city port back to the early nineteenth century, when they start thinking about building an artificial islet that would give shelter to boats.
Pulau Palawan no debe ser confundida con un no identificado islote artificial de arena en forma de U que está conectado a Palawan Beach en Sentosa por un puente colgante simple.
Pulau Palawan is not to be confused with an unnamed U-shaped artificial sandy islet that is linked to Palawan Beach on Sentosa by a simple suspension bridge.
La otra isla es Gospa od Škrpjela, un islote artificial de 3.030 m², formado con rocas y vestigios de barcos hundidos, que fueron transportados por los lugareños durante dos siglos.
The other island is Gospa od Škrpjela (Our Lady of the Rocks), an island with an area of 3,030 m².
A Tårnby le pertenecen también la isla Saltholm y el islote artificial de Peberholm, ambos en el estrecho del resund.
Tårnby also incorporates the islands of Saltholm and Peberholm, natural and artificial respectively, both situated in the resund Strait.
DBlanc se encuentra en la Playa del Astillero de Malgrat de Mar, ante "La Pilona", un histórico islote artificial situado a pocos metros de la línea de la costa.
DBlanc is located at the Astillero Beach of Malgrat de Mar, before "The Pilona".