Toscana puede jactar numerosas residencias en todas las provincias de la región.
Tuscany can boast numerous residences in all the provinces of the region.
El opuesto de "jactar" es la humildad.
The opposite of "boast" is humility.
La mayoría no nos podemos jactar de eso.
More than we can boast of.
No es que quiera jactar pero hay gente que está mucho peor.
I don't mean to boast but there are those who are much worse off.
De hecho, de lo único que se puede jactar una escultura es su tamaño, pero no representa ningún valor artístico.
Indeed, the only thing a sculpture can boast of is its size, but it does not represent any artistic value.
Gracia, por definición, quiere decir que no la ganamos y por tanto, no nos podemos jactar.
Grace by definition means you didn't earn it and therefore can't boast.
Porque si lo que nos relaciona a ésta salvación es un acto del cual nos podamos jactar, entonces el propósito de todo el plan se colapsa.
For if what links us to this salvation is an act we can boast in, then the purpose of the whole plan collapses.
La invaluable experiencia que me han otorgado esos proyectos ha profundizado mi campo y me ha ayudado a lograr un nivel de excelencia del que no muchos se pueden jactar.
The invaluable experience I have drawn from such projects has expanded my scope and has helped me attain a level of excellence not many can boast.
En cambio, podemos jactar de haber tomado cartas en los esfuerzos que resultaron en los éxitos en pro del desarrollo sustentable, mismos que mencionamos en esta, nuestra octava edición.
Meanwhile, we can boast of our participation in successful efforts favoring sustainable development, as illustrated in this, our eighth edition.
Y puesto que los dones difieren de acuerdo con la gracia, no nos podemos jactar de ellos, sino solo recibirlos, alegrarnos y usarlos para servirnos unos a otros.
And since the gifts differ according to grace, we cannot boast in them, but only receive them and be glad and use them to serve each other.
Cuando no se tiene nada, la masculinidad se vuelve uno de los pocos atributos de los que un chico se puede jactar; se vuelve hiperviríl, construye identidades masculinas muchas veces violentas, defensivas.
When one has nothing, masculinity becomes one of the few attributes that a boy can boast; he becomes hyper-virile, he constructs masculine identities which are often violent, defensive.
No hay demasiados musicales que se puedan jactar de tener un guion contundente que permite que muchos personajes interactúen a medida que la historia progresa.
There aren't many musicals that can boast a strong storyline and a storyline that sees so many characters interact as the story progresses.
Toscana puede jactar numerosos apartamentos y casas de vacación en todas las provincias de la región.
Tuscany can boast numerous apartments and holidays villas in all the provinces of the region.