Cada jam session presentaba un nuevo riff que mantenía la música fresca y emocionante.
Each jam session featured a new lick that kept the music fresh and exciting.
Luego los junto a todos y tenemos una "jam session".
Then we all get together later and have a little jam session.
Durante la jam session, a menudo se turnaban para improvisar sus mejores riffs vocales.
During the jam session, they often took turns scatting their best riffs.
Espero que no nos busquemos un lío por esta jam session secreta.
I hope we don't get in trouble for our covert jam session.
Es como estar en una jam session cuando tocas música.
It's like being in a jam session when you're playing music.
Material útil para una jam session, en resumidas cuentas.
The type of score that could be useful for a jam session.
Durante la jam session, todos los músicos se sintieron inspirados y mantuvieron el compás.
During the jam session, all musicians felt inspired and stayed on the beat.
Los músicos se sintieron realmente en sintonía durante la jam session, creando una atmósfera mágica.
The musicians felt truly synced up during the jam session, creating a magical atmosphere.
La guitarra desafinada del músico produjo un sonido interesante durante la jam session.
The musician's cracky guitar produced an interesting sound during the jam session.
Por lo tanto, con toda probabilidad, dicha jam session nunca existió.
So, in all likelihood, there was not such a jam session.
Sacaron las guitarras y comenzó la jam session.
Out came the guitars and a jam session was under way.
La jam session parece haber ocurrido por casualidad.
The jam session seems to have happened by pure chance.
Anoche estuve en una jam session de jazz.
Last night I went to a jazz jam session.
