La Junta Constructora se reserva la facultad de adaptar esta política a las novedades legislativas.
Para la Junta Constructora significa dos retos que afronta con responsabilidad, ilusión y mano firme.
To the Construction Board this represents two challenges they must meet responsibly, illusion and a steady hand.
Agradecemos la colaboración que la Junta Constructora del Templo de la Sagrada Familia presta a nuestras actividades, y que sin su apoyo no serían posibles.
We thank very much the collaboration which the Sagrada Família Temple Building Committee gives to our activities, and that, without their support they would not be possible.
Se han cumplido, pues, las expectativas que se esperaban desde la Junta Constructora del Templo de superar las cifras del Año Internacional Gaudí.
All the expectations from the Temple Building Committee, hoping to surpass the amount of visitors of the International Gaudí Year, have been then fulfilled.
Sin embargo, al año siguiente Villar renunció por desavenencias con la junta constructora, y el encargo pasó a manos de Gaudí, que reformó por completo el proyecto -salvo la parte ya construida de la cripta-.
However, the following year Villar resigned due to disagreements with the construction board, and the task went to Gaudí, who completely redesigned the project, apart from the part of the crypt that had already been built.
Extracción y mapeo de todo los activos online de la Junta Constructora para establecer el alcance de la migración.
Extraction and mapping of all online assets of the Construction Board to establish the scope of migration.
La Junta Constructora comunica al usuario que todos los elementos de este portal están protegidos por las disposiciones de la legislación sobre la propiedad intelectual e industrial.
The Construction Board informs the user that all the elements of this portal are protected by the provisions of intellectual and industrial copyright.
Estudio y selección de palabras clave para dirigir posteriores acciones orientadas a contenidos y relevancia para las actividades e intereses típicos de la Junta Constructora y el propio templo.
Study and selection of keywords to direct subsequent actions oriented to content and relevance for the activities and interests typical of the Construction Board and the temple itself.
De todos modos, y en cumplimiento de la normativa vigente, si la Junta Constructora advierte cualquier contenido ilegal, suprimirá el enlace y lo comunicará a las autoridades pertinentes.
However, to comply with current regulations, if the Construction Board notices any illegal content, it will suppress the link and notify the relevant authorities.
Asimismo, la Junta Constructora podrá tratar los datos con la finalidad de enviar información a la persona interesada sobre sus productos y servicios (visitas guiadas al templo, horarios, actividades en el templo, tienda, etc...
Moreover, the Construction Board may process the data for the purpose of sending information to the person affected about its products and services (guided tours of the church, opening times, activities at the church, shop, etc.).
La Junta Constructora se encuentra con muchísimas dificultades para atender a las exigencias de un ritmo de construcción creciente: crece muy rápidamente el coste de la obra, en cambio no crecen proporcionalmente los ingresos que tienen que subvencionarla.
The Construction Board has difficulty to meet the demands of the growing pace of construction: the cost of the work grow very quickly, and the income subsidy does not grow proportionally.
La Junta Constructora adquiere grandes «stocks» de piedra, 800 metros cúbicos, unos dos millones de kilos, procedentes de las canteras de Montjuich.
The Construction Board acquires great «stocks» of stone, 800 cubic meters, about two million kilos, from the quarries of Montjuic.
Es una aplicación desarrollada por la Junta Constructora de la Basílica de la Sagrada Familia que permite hacer un recorrido virtual por su interior.
The application, developed by the Construction Board of the Basilica of La Sagrada Família, enables users to enjoy a virtual tour of the interior.
