El individuo nunca fue identificado públicamente, pero se ha descrito como un hombre de negocios duro, miembro de la junta de comercio y la bolsa de valores.
The guy was never publicly identified, but is described as a tough businessman, member of the board of trade and the stock market.
Los precios de los productos básicos son establecidos por la Oficina Federal de Agricultura sobre la base de notificaciones de la junta de comercio e informaciones de precios representativos de interlocutores comerciales y empresas comerciales.
Commodity prices are determined by the Federal Office for Agriculture based on board of trade notifications and representative price informations of trading partners and trading companies.
El examen de las solicitudes de licencias compete principalmente a la Junta de Comercio.
Licence applications are primarily considered by the Trade Board.
Se ha confiado a la Junta de Comercio el mandato de administrar un proceso de verificación de los importadores de azúcar refinado y leche en polvo.
The Trade Board has been mandated to manage a verification process of importers of refined of sugar and of milk powder.
Por ese motivo, hay que marcar con una microplaqueta electrónica a las aves corredoras, y todos los propietarios estarán obligados a notificar cualquier traslado de aves corredoras a la Junta de Comercio.
For these reasons, walkers must be marked with an electronic chip, while each owner shall be obliged to notify any transfer of walkers to the Commodity Board.
Siempre quise trabajar en la Junta de Comercio.
I've always wanted to work at the Board of Trade.
John trabaja para la Junta de Comercio.
John works for the Board of Trade.
Quiero ser corredor de bolsa en el piso de la Junta de Comercio.
I want to be a stockbroker on the floor of the Board of Trade.
Fue ignorado y forzado a cumplir sólo con el mínimo... requerido por la Junta de Comercio.
He was overruled and forced to comply only to the minimum of the Board of Trade requirement.
Cuando lleguemos, lo entregaré a la Junta de Comercio por negligencia y desobedecer.
We reach port, I turn you in to the Board of Trade for neglect and disobedience.
Nos enorgullece inmensamente haber ganado este año el premio que concede la Junta de Comercio.
We're immensely proud to have won this year's award from the Board of Trade.
una revisión de las reglas de la Junta de Comercio
a revision of the Board of Trade rules
Una condición de la licencia de la tienda emitida por la Junta de Comercio era que todos los bienes ofrecidos para la venta eran regalos.
A condition of the shop licence issued by the Board of Trade was that all goods offered for sale were gifts.