Vertaling van "juro... que" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Te juro... que ese niño cada día se parece más a ti.
I swear, the kid gets more and more like you every day.
Excepto que ya la perdieron, y juro... que jamás permitiré que vuelvan a acercarse a ella.
Except you've already lost her, and I swear I will never let you anywhere near her again.
Te juro... que no volveré a hacerlo.
I swear to you, I will never do it again.
Y te juro... que sólo será tratado por aquellos cuyas conciencias estén de acuerdo.
And I swear to you, it will only be dealt with by those whose consciences agree with it.
Y si llegara ese día... yo te juro... que te miraré fijo a los ojos... mientras te apuñalo en el corazón.
And if that day comes... I swear to you... I will stare you in the eye as I stab you in the heart.
Mira, Jack... sé que hay algo sucio entre nosotros pero te juro... que no tengo nada que ver con esto.
Look, Jack. I know the deal between us, but I swear to you, I've got nothing to do with this.
Ha sido un shock terrible, pero juro... que no he tenido nada que ver con esto, Daphne.
But I swear I had nothing to do with this, Daphne.
Es... Philippe, te juro... que dentro de un año, diez o veinte yo te vengaré.
It's... Philippe, I swear to thee...
Y te juro... que no tiene que ver con el vestido.
Pero te juro... que nunca quise matar a nadie.
Juro... que nunca había visto la cara de mi padre tan sonrojada.
Te juro... que encontraré un trabajo.
Juro... que es el servicio más asombroso al que haya asistido.
I swan that's the most surprising church meeting I ever attended.
