Es necesario un esfuerzo especial para involucrar a la juventud marginada, incluyendo jóvenes refugiados y ex niños soldados.
Special efforts need to be made to engage marginalized youth, including refugee youth and former child soldiers.
microetnografía crítica; educación alternativa; investigación en el salón de clases; prácticas educativas opresivas; juventud marginada
critical microethnography; alternative education; classroom research; oppressive educational practices; marginalized youth; social practices; literacy learning; USA
El grupo 4 reúne a adultos en situaciones similares a la juventud marginada del grupo 2.
Group 4 brings together adults in similar situations to the marginalised youth of group 2.
En el marco de la iniciativa "Regiones para el cambio económico", la Comisión apoya un intercambio de mejores prácticas a través de la red regional "Integrar a la juventud marginada".
Under the Regions for Economic Change initiative the Commission supports an exchange of best practice through the regional network 'Integrating marginalised youth'.
Su misión es motivar a la juventud marginada a tener éxito en la vida ofreciéndoles oportunidades para el desarrollo del carácter, conocimientos prácticos y valores a través de la educación y del golf.
Its mission is to challenge underserved youth to excel in life by providing character development, life skills, and values through education and the game of golf.
Sé voluntario - para programa STEM, sirviendo a juventud marginada.
¿Qué hará, qué querrá hacer, qué podrá hacer el nuevo gobierno, dirigido por Manuel Zelaya, ante la crisis del sistema de justicia, la impunidad institucionalizada, el extendido poder del crimen organizado y la rebeldía de la juventud marginada, traducida en pandillas?
What will the new government do about the justice system's crisis, institutionalized impunity, the widespread power of organized crime and the rebellion of marginalized youth organized in youth gangs?
Además, los Leones prestan servicio porque buscan marcar una diferencia en la vida de la juventud marginada.
In addition, Lions serve to make a difference in the lives of marginalized youth.
Alfonso vivió los primeros años de su sacerdocio con la gente «sin techo» y la juventud marginada de Nápoles.
He lived his first years as a priest with the homeless and the marginalized youth of Naples.
La Comisaria ha destacado que la educación no formal e informal es a veces la única manera de que la juventud marginada adquiera cualificaciones.
The Commissioner underlined that non-formal and informal education are sometimes the only way for marginalized youth to acquire qualifications.
Adicionalmente, la Oficina del Enviado para la Juventud ha lanzado tanto herramientas tradicionales como innovadoras para promover el incremento de la participación de los jóvenes con un fuerte énfasis en la juventud marginada, mujeres jóvenes y niñas.
In addition, the Envoy's Office has deployed traditional and new media tools to advocate for stronger youth participation with a special focus on marginalized youth and young women and girls.
Por último, la juventud marginada de Centro América se beneficiará de la oportunidad de la disciplina y el crecimiento personal del entrenamiento de béisbol intensivo.
Finally, underserved youth in Central America will benefit from the opportunity to experience the discipline and personal growth of intensive training in baseball.
En agosto nos movimos a Colombia, y descubrimos como los bloggers estaban tomando ventaja de la impresionante nueva red de bibliotecas, para enseñar medios de comunicación ciudadana participativa a la juventud marginada de los vecindarios de Santo Domingo y La Loma.
In August we moved our sites to Colombia and discovered how bloggers there were taking advantage of the city's impressive new network of libraries to teach participatory media to marginalized youth from the neighborhoods of Santo Domingo and La Loma.
