Nissan es conocido por su uso de un concepto llamado "kaizen".
Nissan is known for its use of a concept called "kaizen".
La filosofía de kaizen es uno de nuestros valores básicos.
The philosophy of kaizen is one of our core values.
El kaizen se ha aplicado con éxito a otros electrodomésticos.
Kaizen has been applied successfully to other domestic appliances.
La arquitectura japonesa incorpora el kaizen a su concepción.
Japanese architecture incorporates kaizen from the outset.
La arquitectura occidental no tiene nada de kaizen.
Western architecture has nothing kaizen about it.
La revolución tecnológica no tiene nada de kaizen.
The technological revolution has nothing of kaizen about it.
Por lo tanto, no puedes descansar en tus laureles y debes adoptar kaizen.
Therefore, you cannot rest on your laurels and must adopt kaizen.
De hecho, kaizen significa que todo el mundo se implica en llevar a cabo las mejoras.
In fact, kaizen means everyone involved in making improvements.
El verdadero significado del kaizen es mejorar todo el mundo, todos los días, en todas partes.
The true meaning of kaizen is improving everybody, everyday, everywhere.
Sin embargo, se ha malinterpretado el significado de que kaizen es lo mismo que pequeños cambios.
However this has been misunderstood to mean that kaizen equals small changes.
Personal altamente cualificado con amplia experiencia y con mentalidad kaizen.
Multi-skilled and highly experienced staff with kaizen mentality.
Los bares de kaizen son autoservicio para la mayoría de los platos.
Kaizen sushi is self-service for most dishes.
Básicamente el kaizen es para mejoras pequeñas.
Basically kaizen is for small improvements.
