Android es un sistema operativo basado en el kernel Linux.
El kernel Linux mantiene la fecha y hora de manera independiente al reloj de hardware.
The Linux kernel keeps track of time independently from the hardware clock.
Para operaciones encadenadas de alta frecuencia, el kernel Linux ofrece tasklets y colas de trabajo.
For high-frequency threaded operations, the Linux kernel provides tasklets and work queues.
El kernel Linux incluye controladores de vídeo de código abierto y apoyo a los framebuffers acelerados del hardware.
The Linux kernel includes open-source video drivers and support for hardware accelerated framebuffers.
Udev es el gestor de dispositivos que usa el kernel Linux.
udev is a device manager for the Linux kernel.
Antes de ir más lejos, se justifica una rápida discusión acerca del kernel Linux.
Before we go any further, a quick discussion on the Linux kernel is warranted.
El controlador de red modificado que desarrollé está incluido en el código fuente del kernel Linux estándar.
The modified network driver I developed is included in the mainline Linux kernel source code.
Se ayuda a conocer como el kernel Linux funciona y ocasionalmente se discute acerca de otros sistemas operativos.
We help each other learn how the Linux kernel works and occasionally discuss other operating system kernels.
Android es un entorno en capas que usa de base el kernel Linux e incluye vastas funciones.
Android is a layered environment built upon a foundation of the Linux kernel, and it includes rich functions.
Portsentry puede aprovechar los filtrajes de paquetes tales como ipfwadm, ipchains o iptables según el kernel Linux que tienen.
Portsentry is able to benefit from packet filtering provided with ipfwadm, ipchains or iptables according to the Linux kernel you have.
Los grupos de control son usados para priorizar procesos e hilos de ejecución que dependen del planificador completamente justo del kernel Linux.
Control groups are used to prioritize process and thread execution thus relying on the Linux kernel's completely fair scheduler.
Los grupos de control son usados para priorizar procesos e hilos de ejecución que dependen del planificador completamente justo del kernel Linux.
Nice values are used prioritize process and thread execution thus relying on the standard Linux kernel scheduler.
Es responsable de cargar y transferir el control al kernel Linux, que, a su vez, inicializa el resto del sistema operativo.
It is responsible for loading and transferring control to the Linux kernel.
