A la derecha, las aplicaciones en contenedores usan el kernel del host.
On the right, applications in containers use the host kernel.
Los contenedores están aislados a nivel de proceso, empezando en el kernel del host.
Containers are isolated at the process level, sharing the host's kernel.
El kernel del sistema operativo es compilado para trabajar con ciertos dispositivos.
The operating system kernel is compiled to work with a specific set of devices.
con una señal inesperada mientras compilaba el kernel del sistema operativo.
program with an unexpected signal while it was compiling the operating system kernel.
El kernel del sistema operativo suministra servicios para sí mismo y para todos los procesos y software que está ejecutándose bajo su control.
The operating system kernel provides services for itself and all processes and software running under its control.
Esta capacidad de filtrado de red se encuentra en el kernel del sistema y está orientada a proteger el host.
This network filtering capability is located in the system kernel and is aimed at protecting the host.
Además, los archivos, los recursos y el kernel del sistema están aislados del espacio para aplicaciones del usuario.
In addition, system files, resources, and the kernel are shielded from the user s application space.
El shell es la interfaz entre elusuario y el kernel del sistema, y por él, podemos teclear comandos.
The shell is the interface between theuser and the system kernel, and through him, we can type commands.
El sistema prefiere ir sobre seguro y no arriesgar en una parte tan sensible como es el kernel del sistema operativo.
The system prefers to act safely and not run any risks in such a sensitive element as the operating system kernel.
Las imágenes combinadas que contienen el kernel del instalador y el ramdisk se encuentran en el directorio images/netboot/ del árbol de instalación.
Combined images containing the installer kernel and ramdisk are located in the images/netboot/ directory of the installation tree.
Los contenedores comparten el mismo kernel del sistema operativo y aíslan los procesos de las aplicaciones del resto del sistema.
Containers share the same operating system kernel and isolate the application processes from the rest of the system.
X está construido como una capa de abstracción adicional (a modo de aplicación) que emerge después del kernel del sistema operativo.
X is built as an additional (application) abstraction layer on top of the operating system kernel.
Por otro lado, los contenedores comparten el mismo kernel del sistema operativo y empaquetan las aplicaciones con sus entornos de tiempo de ejecución, para que todo se pueda migrar, abrir y utilizar en las configuraciones de desarrollo, pruebas y producción.
Containers, on the other hand, share the same operating system kernel and package applications with their runtime environments so the whole thing can be moved, opened, and used across development, testing, and production configurations.
