Si miras bajo el capó de la computadora, verás un kernel personalizado.
Antes de compilar un kernel personalizado conviene pensar antes los motivos.
Before building a custom kernel, consider the reason for doing so.
Por qué puede ser necesario que compile un kernel personalizado.
Why you might need to build a custom kernel.
Normalmente será el caso para los kernels estándar, sin embargo es bueno estar enterado por si compila un kernel personalizado.
This will normally be the case for standard kernels, however it is something to be aware of if you compile a custom kernel.
El segundo método es compilar de forma estática el soporte para su tarjeta de sonido dentro de un kernel personalizado.
This section is for users who prefer to statically compile in support for the sound card in a custom kernel.
Los usuarios con un kernel personalizado pueden necesitar cargar manualmente el módulo de kernel usbcore antes de continuar.
Custom kernel users may need to manually load the usbcore kernel module before proceeding.
Explica bajo qué circunstancias tendrá que configurar un nuevo kernel y facilita instrucciones detalladas para la configuración, compilación e instalación de un kernel personalizado.
Explains why you might need to configure a new kernel and provides detailed instructions for configuring, building, and installing a custom kernel.
Obtener los módulos del kernel para que funcionen con el propio kernel personalizado.
Get kernel modules working with your custom kernel
Si vuelve a bloquear el gestor de arranque (bootloader) durante el uso de un kernel personalizado su teléfono quedara muerto.
If you re-lock the boot loader (bootloader) for the use of a custom kernel your phone is dead.
Ejecutando el kernel personalizado, se obtine el kernel apropiado y los nombres de la versión local
While running the custom kernel, get the appropriate kernel and local version names
La tarea no requiere demasiado conocimiento de programación, pero precisa de la habilidad de configurar e instalar un kernel personalizado, aplicar algunos parches, y tener paciencia con los cuelgues y reinicios que se producirán de vez en cuando.
The task does not require much programming knowledge, but it does require the skill to configure and install a custom kernel, applying patches and tolerating lots of hard crashes and reboots once in a while.
Si utiliza un kernel personalizado asegúrese de que su fichero de configuración del kernel contiene las siguientes líneas
If you use a custom kernel, be sure that the following lines are present in your kernel configuration file
Puede añadir este controlador al fichero de configuración de su kernel personalizado o cargarlo utilizando loader.conf(5).
This driver will need to be included in the custom kernel configuration file or loaded using loader.conf(5).