Matthias quería un kilo extra de mangos en el próximo pedido.
Matthias needs an extra kilo of mangoes for the next delivery.
Así que saqué un kilo extra.
Exceso: tiene una penalización entre 5 y 40€ por cada kilo extra, dependiendo de nuestra ciudad de salida y de llegada.
Excess: There is a penalty between 5 and 40€ for each extra kg, depending on your departure city and your arrival city.
Ten cuidado con tu equipaje y Ryanair, ya que estos cobran bastante por equipaje extra, alrededor de 15EUR por kilo extra.
Be careful with your luggage with Ryanair, as they charge high rates for extra luggage, which at the moment stands at 15 euros per extra kg.
Muy a menudo resulta esto: cada kilo extra, por regla general, se establece donde no favorece en absoluto.
Most often it turns out this: every extra kilogram, as a rule, settles down where it does not favor at all.
Por cada kilo extra transportado en un vuelo espacial, son necesarios 530 kilos adicionales de combustible al despegue
For every extra kilogram carried on a space flight, 530 kg of excess fuel are needed at lift-off.
Tal sopa conducirá rápidamente un kilo extra!
Exceso: hay una tasa de 5€ por kilo extra.
Excess: the fee is 5€ per extra kilo.
Cada kilo extra cuesta 6 libras más sobre el total a pagar por facturación.
Each extra kilo will cost £6 ontop of the original baggage fee.
Por este motivo los equipajes son pesados a la hora de facturarlos, y muchas aerolíneas cobran pluses por cada kilo extra de equipaje.
For this reason the baggages are weighed at the hour to invoice them, and a lot of airways charge pluses for each extra kilo of baggage.
Además, también puede ser importante para deportes con clases de peso; un kilo extra de músculo probablemente producirá más resultados que un kilo de grasa.
In addition, it can also be important for sports with weight classes; an extra kilo of muscle will most likely yield more results than a kilo of fat.
El exceso de peso también es un factor importante, ya que se descubrió que cada kilo extra reduce la esperanza de vida en 7 meses.
Excess weight is also a major factor, as each extra kilo was found to reduce life expectancy by 7 months.
No hay cosas imposibles, nuestra meta no es perder 10 kilos de golpe, es perder poco a poco cada kilo extra.
There are no impossible things, our goal is not to lose 10 kilos at once, is gradually losing every extra kilo.
