Por favor mantengan una distancia de cinco km... de la capital.
Please keep a distance of five kilometres... from the capital.
Pasaron unos dos o tres años y varios miles de km.
Two or three years passed and several thousands of kilometres.
Unos km más arriba el río se encuentra encajado en un cañón.
A few kilometers up the river is embedded in a canyon.
La mejor opción es una cueva que está a casi dos km.
Your best chance is a large cave about two kilometers in.
Con esta antena wifi parabólica puedes crear enlaces de varios km de distancia.
With this parabolic wifi antenna you can create links several kilometers away.
Bastantes pistas/ km esquiables para la cantidad de nieve que había.
Enough slopes/ skiable kilometers for the amount of snow there was.
A pocos km se encuentra la playa de Orio, con estupendos restaurantes.
A few kilometers away is the beach of Orio, with great restaurants.
Sus playas son muy anchas y se extienden por unos diez km.
Its beaches are very wide and extend for about ten km.
Vi varios cuerpos a medio km. de este lado del canal.
I saw bodies half a klick this side of the canal.
Y vive a menos de un km de la escena del crimen.
And she lives less than a mile from our murder scene.
Hay un pequeño pueblo de mala muerte a seis km colina abajo.
There's a little one-horse town eight miles down the hill.
A tres o cuatro km, en la carretera, medio muerto.
Two or three miles down the road, left for dead.
Les doy dirección para proyectar patrones de clima a cientos de km.
Gives them direction to project weather patterns hundreds of miles away.
