Estamos ubicados a escasa distancia del centro de la ciudad, cada una de las habitaciones de nuestro hotel se abre a la serenidad y al color del jardín de la Bourse o al jardín interior, según lo prefiera.
We are situated just a stones throw from the town center, every room at our hotel opens to the serenity and colour of the jardin de la Bourse or onto the interior garden, according to preference.
Place de la Bourse y su espejo de agua
La Place de la Bourse, uno de los lugares favoritos de los bordeleses para pasear, también atrae a un gran número de turistas de paso.
Place de la Bourse is a favourite among locals for a stroll and also attracts countless passing tourists.
Situada frente a la plaza de la Bourse, esta superficie de granito cubierta de agua juega con los reflejos acuáticos.
Installed facing the Place de la Bourse, this slab of granite covered with water plays with the aquatic reflections.
En varios pontones del centro de la ciudad, cerca de la Place de la Bourse, podrá apuntarse a diferentes paseos temáticos hacia las islas del estuario para descubrir los viñedos o explorar el paisaje lo largo de la línea de costa.
From the pontoons in the centre of town, near the Place de la Bourse, you can register for themed boat trips to the islands in the estuary, or to discover the vineyards, or just drift along the waterfront.
Las habitaciones se abren a la serenidad y el color del Jardín de la Bourse o al jardín interior, según prefiera, de manera que puede disfrutar de un ambiente natural y apacible durante todo el año.
Every room opens onto the serenity and colour of the Jardin de la Bourse or onto the interior garden, according to preference, enjoying a natural and peaceful environment all year round.
Un corto paseo desde el centro hacia el río les llevará a la elegante y conocida Place de la Bourse, uno de los símbolos de la ciudad.
A short walk from the centre to the river will bring you to the elegant and famous Place de la Bourse, which is a huge square and is one of the symbols of the city.
El establecimiento está situado a 3.2 km lejos de Place de la Bourse.
Place de la Bourse is approximately 300 meters away.
El apartamento está ubicado en el corazón del barrio de la Bourse, un sistrito marcado por la historia del pastel.
The apartment is located in the heart of the Quartier de la Bourse, a district marked by the history of pastel.
Tómate unos minutos para admirar la Place de la Bourse y su espejo de agua que juega con los reflejos para engañar al visitante.
Take a moment to relax and admire the Place de la Bourse and its water mirror, which plays with reflection to create an optical illusion.
Place de la Bourse: tres siglos de historia ante sus ojos
Three centuries of history on the Place de la Bourse
El sol poniente lo bañaba todo en una luz hermosa y cálida, y contemplábamos los magníficos edificios, como el Palais de la Bourse.
The setting sun bathed everything in a beautiful, warm light, and we gazed at the magnificent buildings, such as the Palais de la Bourse.
Al caer la noche la Place de la Bourse adquiere su carácter mágico, reflejada por el espejo de agua.
When night falls, you will discover the magic of Place de la Bourse reflected in the mirror pool.