Vertaling van "la CSS a" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Con algunas excepciones, el apoyo prestado a la CSS a nivel nacional y regional no ha resultado siempre eficaz.
With a few exceptions, support to SSC at the regional and country levels has not been always effective.
No todas las organizaciones han designado coordinadores de la CSS a nivel regional y nacional.
Not all organizations have designated focal points for SSC at regional and country levels
No hay ningún MANUD regional o subregional para fomentar el apoyo a la CSS a nivel regional e interregional.
There is no regional or subregional UNDAF to enhance support for SSC at the regional and interregional levels
No se han tomado disposiciones para evaluar los proyectos de los MANUD y promover la integración de la CSS a nivel nacional.
There are no arrangements to assess UNDAFs projects and provide input for mainstreaming SSC at the country level.
La ventaja suplementaria de las reuniones regionales es que acogen a la mayoría de las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo en la respectiva región y pueden constituir por eso un poderoso instrumento para que dicho sistema promueva la CSS a nivel regional.
The added advantage of the regional meetings is that they bring together most organizations of the United Nations development system in the respective region, and can therefore act as a powerful tool for involving the system in advancing SSC at the regional level.
Deberían aprovecharse los mecanismos de coordinación regional y los equipos de directores regionales para galvanizar el apoyo del SNUD a la CSS a nivel regional.
The RCMs and RDTs should be leveraged as a means of galvanizing UNDS support for SSC at the regional level.
En las conversaciones y entrevistas llevadas a cabo a nivel regional, algunos funcionarios de las Naciones Unidas propusieron que los coordinadores regionales de la Dependencia Especial fueran trasladados a las comisiones regionales para poder promover mejor la CSS a nivel regional.
In discussions and interviews at the regional level, some United Nations officials suggested that the SU/SSC regional coordinators be relocated within the Regional Commissions to better promote SSC at regional level.
En estos dos casos se explora también la implementación u operacionalización práctica de las ideas de cooperación en la CSS a través de los proyectos o trabajos más destacados de cada país.
In these two cases, the practical implementation or operationalization of these ideas of cooperation in the South is explored through the most highlighted projects from each country.
En este contexto, resultó sorprendente que al inicio del actual gobierno se nombrara como director de la CSS a un economista con tan conocida trayectoria de honestidad y de cercanía con los trabajadores: el profesor Juan Jované de Puy.
In this context, it was surprising when Professor Juan Jované de Puy, an economist renowned for his honesty and closeness to the workers, was named director of the CSS at the beginning of the current government.
Debido a que la Dependencia Especial para la Cooperación Sur-Sur no tiene una presencia efectiva en las regiones, el sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo ha perdido oportunidades de promover la CSS a través de los planes existentes de integración regional y subregional.
The lack of an effective presence of the SU/SSC at the regional level has meant lost opportunities for the United Nations development system in advancing SSC through existing regional and subregional integration schemes.
