Las sociedades financieras de cartera están sujetas a la vigilancia de la FSC.
Financial holding companies are subject to FSC supervision.
Al mismo tiempo, dio algunas explicaciones sobre las metodologías de valoración utilizadas por el asesor legal de la FSC.
At the same time, it provided some explanations as regards the valuation methodologies used by the FSC's legal advisor.
La certificación de la FSC forma parte de un programa global que también incluye el etiquetado de productos para ayudar a los consumidores a identificar cuáles son los productos originados en bosques gestionados responsablemente.
FSC certification is part of a global program that also includes product labeling to help consumers identify products from responsibly managed woodlands.
El papel de laminación no contiene ácidos y se elabora con madera conforme a los estándares de la FSC; el adhesivo utilizado es un acetato de polivinilo sin ácidos.
The lamination paper is acid-free and made of wood that is produced in accordance with FSC standards, the adhesive used is a polyvinyl acetate and acid free.
Tras introducir el concepto de frecuencia espacial y su relación con la visión cotidiana, se analizan las potencialidades de la FSC como base de un mejor diagnóstico de la ceguera.
The concept of spatial frequency as related to everyday visual perception is introduced and FSC is analyzed as a potential base for a better diagnosis of blindness.
La base de la FSC es la certificación de los bosques según criterios unificados a nivel mundial, tomando en cuenta tantos aspectos económicos, ecológicoss y sociales de los recursos forestales.
The FSC core is the certification of forests according to criteria unified globally, taking into account many aspects of economic, ecological and social forest resources.
Afirma además que el hecho de que la FSC eximiera del límite de crédito a determinados bancos no equivale a una obligación de participar en el programa.
Moreover, Korea states that the fact that FSC waived the lending limit for certain banks does not equal a requirement to participate in the programme.
Corea declara que el SSF no es una organización gubernamental sino una empresa pública especial asociada con la FSC, que actúa como la rama ejecutiva de ésta.
Korea asserts that FSS is not a governmental organization, but a special public corporation affiliated with FSC functioning as an executive arm of the FSC.
En los pisos de madera y las paredes de las canchas de ASB, se utilizan materiales certificados por la FSC.
For the wooden floor and walls of ASB courts, FSC certified materials are used.
Por años la FSC Star sería una empresa de propiedad estatal.
For many years FSC Star was a state-owned company.
Miembros de empresas, ONG y la FSC participaron en una charla sobre los SDGs.
Members of businesses, NGOs and FSC took part on the panel on SDGs.
Quisiera comunicar que la FSC es una empresa privada cuyas acciones se cotizan en la Bolsa de Valores de Suva, en Fiji.
I should advise you that FSC is a private company that is listed on the Suva Stock Exchange in Fiji.
El trading es arriesgado. Exinity Limited es una empresa regulada por la FSC.
Trading is risky Exinity Limited is regulated by FSC.
