Vertaling van "la ISC" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ello vendría a invalidar los muchos actos caritativos que la ISC lleva a cabo en todo el mundo.
Doing so would negate the many charitable acts that CSI is responsible for around the world.
Por ese motivo, consideramos que no se debería castigar a la ISC revocando su acreditación.
For this reason, we believe that CSI should not be punished with withdrawal of its accreditation.
Entre tanto, varios son los factores que pueden contribuir para la patogénesis de la ISC.
There are, however, various factors that can contribute to SSI pathogenesis.
Otro factor a considerar en relación a la ISC son estudios que afirman que la profilaxis antimicrobiana es más eficaz cuando iniciada en el período preoperatorio y mantenida en el intraoperatorio, con el objetivo de mantener niveles sanguíneos terapéuticos durante todo el procedimiento.
Another factor to consider in relation to SSI is that studies report that antimicrobial prophylaxis is more efficient when it is initiated in the preoperative period and maintained during the intraoperative period, seeking to keep therapeutic blood levels during the entire procedure.
El enfoque de esta sección es sobre las políticas y procedimientos que deben estar en el lugar para apoyar las funciones de seguridad técnica de la ISC web portal.
The focus of this section is on the policies and procedures that need to be in place in order to support the technical security features of the ISC web portal.
Teniendo a la ISC funcionando como una torre de control, las potentes soluciones de OPTEL compilan información detallada y accionable en cada nivel y etapa de la cadena de suministro, desde la materia prima hasta el consumidor final y más.
With the ISC acting as a control tower, OPTEL's powerful solutions collect actionable, granular data at any and every step along the supply chain, from raw materials to the end user and beyond.
El representante de la ISC explicó que se habían recibido dos comunicaciones, una tras otra, en relación con ese asunto.
The representative of CSI explained that two communications had been received, one after the other, on the matter.
Los esfuerzos de la ISC han hecho posible que muchos niños de hoy tengan una vida mejor.
There are many children today whose lives have been improved by the efforts of CSI.
Dicho esto, nos parece que revocar el carácter de entidad consultiva de la ISC sería una reacción desmesurada.
Noting this, however, we feel that revoking CSI's consultative status would be an overreaction to the matter at hand.
A nuestro juicio, la trasgresión de la ISC no reviste una gravedad que justifique la revocación de su carácter de entidad consultiva.
We believe that CSI's transgression does not rise to a level that warrants the withdrawal of its consultative status.
A mi juicio, el representante de la ISC ha reconocido claramente esa equivocación y esta mañana se ha disculpado con sinceridad.
I think that the representative of CSI has clearly acknowledged this mistake and has this morning made a heartfelt apology for this mistake.
Concluyó señalando que, cuando la comunidad internacional consiguiera erradicar la esclavitud sin recurrir al intercambio monetario, la ISC abandonaría gustosa su programa.
He concluded by pointing out that, when the international community succeeded in eradicating slavery without resorting to monetary exchange, CSI would gladly abandon its programme.
Aliviar el sufrimiento humano durante un conflicto es, en gran medida, la razón de ser de nuestra colaboración, y la ISC ha hecho una contribución innegable a ese empeño.
Alleviating human suffering in times of conflict is a large part of why we work together, and CSI has certainly made a contribution to this effort.
