Yo le tenía mucho cariño y la consideraba una hermana.
Su supervisor la consideraba una mediocre, sin cumplir siquiera las expectativas básicas.
Her supervisor considered her a second-rater, failing to meet even the basic expectations.
Se da cuenta de que admite que la consideraba una amenaza.
You realize you're admitting you considered her a threat.
Y lo peor, la gente la consideraba pasada de moda.
And, worse, people considered her passé.
La médium la consideraba, en un primer momento como una doble.
The medium considered her, at first, as her double.
Él la consideraba una extremista por sus puntos de vista radicales sobre la justicia social.
He considered her a moonbat for her radical views on social justice.
Él la consideraba una de sus mejores asesoras.
He considered her one of his best advisers.
Él la consideraba la bicicleta del pueblo, a pesar de nunca haber tenido una conversación real con ella.
He considered her the town bicycle, despite never having a real conversation with her.
Pregúntale a Astrid por qué el ejército la consideraba un riesgo de seguridad.
Ask Astrid why the Army considered her a security risk.
Él la consideraba su mayor contrincante en la próxima carrera.
He regarded her as his biggest rival in the upcoming race.
El pueblo la consideraba una solterona respetable, conocida por su trabajo caritativo.
The town regarded her as a respectable spinster, known for her charitable work.
Se la consideraba como una gran portadora de agua y de fertilidad.
Cuando te fuiste, todo el mundo la consideraba como tu novia.
When you left, everyone thought she was your fiancee.