Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
la continuada existencia
Vertaling van "la continuada existencia" in Engels
the continued existence
No puede permitir la distorsión de ese principio hasta el punto de forzar un argumento a favor de la continuada existencia de una anacrónica disputa colonial.
It could not allow that principle to be distorted to support an argument in favour of the continued existence of an anachronistic colonial dispute.
Acepta los argumentos de que la continuada existencia de las comunidades indígenas como "pueblos" están íntimamente conectada a su posibilidad de influir en su propio destino y de vivir de acuerdo con sus propios patrones culturales, instituciones sociales y sistemas religiosos (67).
It accepts the arguments that the continued existence of indigenous communities as 'peoples' is closely connected to the possibility of them influencing their own fate and to living in accordance with their own cultural patterns, social institutions and religious systems.
estaremos negando que la continuada existencia del sistema cubano ofrece un rayo de esperanza a las poblaciones del denominado tercer mundo, que están en el lado de los perdedores de un mundo globalizado, en el que los mercados y los beneficios son lo más importante.
we are denying that the continued existence of the Cuban system offers a glimmer of hope to those in the so-called Third World who are on the losing side in a globalised world in which markets and profits matter more than anything else.
Para continuar la revisión de algunos códigos elementales es necesario armarse de valor, porque la continuada existencia de una sociedad patriarcal dificulta el adelanto de los ministerios y del mecanismo establecido hacia la plena aplicación de la Convención.
Courage was needed to pursue the revision of some elementary codes, because the continued existence of a patriarchal society made it hard to achieve progress towards the full implementation of the Convention by ministries and by the machinery which had been established.
Por tanto, no puede permitir que se distorsione el principio de la libre determinación para justificar la continuada existencia de una anacrónica disputa colonial que cercena la integridad territorial de la Argentina desde 1833.
It could therefore not countenance the distortion of the principle of self-determination to justify the continued existence of an anachronistic colonial dispute that had breached the territorial integrity of Argentina since 1833.
Soy plenamente consciente, por lo que dicen los periódicos, de que usted mantiene su demanda de que se le confíe el cargo de Canciller, y también soy consciente de la continuada existencia de las razones que llevaron a la decisión del 13 de agosto.
I am quite aware, from the papers, that you are maintaining your demands to be entrusted with the Chancellor's office, and I am equally aware of the continued existence of the reasons for the decision of 13 August.
El Sr. Malhotra (India) dice que la continuada existencia de 16 territorios no autónomos es un recordatorio de que el proceso de descolonización aún no termina.
Mr. Malhotra (India) said that the continued existence of 16 Non-Self-Governing Territories served as a reminder that the process of decolonization remained unfinished.
Podríamos conocer todos los hechos sobre la continuada existencia de una persona y sin embargo no poder dictaminar si la persona ha sobrevivido en un caso concreto.
We could know all the facts about a person's continued existence and not be able to say whether the person has survived.
En un "post de cumpleaños" para Fidel, el bloguero Ivan García destacó lo extraño de la continuada existencia de Fidel. "se le ha dado por muerto tantas veces que cuando la muerte le llegue, muchos creerán que es una broma".
In a "birthday post" for Fidel, blogger Ivan García remarked on the strangeness of Fidel's continuing existence. "has been given up for dead so many times that when death does come for him, many will believe it's a joke."
En una serie de comunicaciones, todas conducidas en la seguridad de su hogar en Montreal, Canadá, la Sra. Cromley recibió información respecto a la continuada existencia de Tesla después de su muerte, y los nuevos descubrimientos que lo esperaban al otro lado.
In a series of communications, all conducted at a secure home in Montreal, Canada, Mrs. Cromley received information concerning Tesla's continued existence after his death and the new discoveries that awaited him on the other side.
Podríamos conocer todos los hechos sobre la continuada existencia de una persona y sin embargo no poder dictaminar si la persona ha sobrevivido en un caso concreto.
We could know all the facts about a person's continued existence and not be able to say whether the person has survived.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor la continuada existencia in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 91 ms.
