Vertaling van "la continuidad del programa" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
the continuity of the programme
the continuity of the program
continuation of the programme
Es esencial garantizar la continuidad del programa.
La labor del proyecto sirvió para promover una serie de colaboraciones aún en marcha que aseguran la continuidad del programa de trabajo establecido y su mejora constante en el tiempo.
Project work succeeded in fostering a number of ongoing collaborations that ensure continuation of the programme of work and its enhancement over time.
Se recuerda que se habían producido contactos informales entre las dos instituciones a fin de llegar rápidamente a un acuerdo y garantizar la continuidad del programa.
Informal contacts had taken place between the two institutions in order to reach agreement rapidly and ensure the continuity of the programme.
Ello también asegura la continuidad del programa, protegiéndolo de la manipulación política y evitando que los programas sean captados por el sector privado o las élites locales.
This also ensures the continuity of the programme, protecting it against political manipulation and preventing programmes from being captured by the private sector or local elites.
Así, la continuidad del programa será siempre estandarizada y será eficaz en sus resultados, provocando un aumento en la cadena de empresas licenciadas.
Thus, the continuity of the program will always be standardized and will be effective in its results, creating an increase in the chain of licensed companies.
Además, comenzó a disminuir el capital extranjero necesario para financiar la reforma estructural, y surgieron preocupaciones sobre la continuidad del programa y la sostenibilidad de la cuenta corriente.
Furthermore, the foreign capital needed to finance the structural reform began to falter, raising concerns about the continuity of the programme and current account sustainability.
En segundo lugar, el hecho de que la financiación de los cuatro últimos años, y con ello la continuidad del programa, no estén garantizados de ningún modo, debe considerarse como una grave deficiencia.
Secondly, the fact that funding for the final four years, and thus the continuity of the programme, is in no way ensured should also be seen as a major weakness.
Sin embargo, cuando participan en un programa de inserción, deben, en principio, seguir residiendo en el municipio en que han sido alojados, en aras de la continuidad del programa.
However, in the cases where they participate in an introduction programme, in principle they must remain residents of the municipality in which they have been housed in consideration of the continuity of the programme.
Es fundamental que, desde el principio, se garantice la continuidad del programa hasta el año 2003.
it is critical that from the onset the continuity of the programme is guaranteed until the year 2003.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
