Esto es exactamente lo que ha pasado con la eSIM.
This is exactly the case with eSIM.
Actualmente la eSIM está poco difundida, pero las cosas podrían cambiar pronto.
At the moment, eSIM is not very popular but things may soon change.
El uso de la eSIM puede tener restricciones legales en algunos países.
eSIM usage might be restricted by regulators in some countries.
No se trata solo de los operadores, sino que los legisladores también se están resistiendo a la expansión de la eSIM.
Not only operators, but also lawmakers are resisting the spread of eSIM.
Una ventaja clave de la eSIM es su capacidad para conectar dispositivos desde el mismo momento en el que se encienden.
A key benefit of eSIM is its capacity to connect devices from the moment they are switched on.
Permitir modificar la configuración de la eSIM (solo dispositivos supervisados)
Allow modifying eSIM settings (supervised devices only)
Esta es la pregunta clásica de la mayoría de los que se oponen a la eSIM.
This is the classic structure of most, if not all, objections to eSIM.
Todo lo que necesitas saber para manejar la eSIM
Everything you need to know to get to grips with eSIM
Vamos a detenernos en algunos de los puntos recurrentes que plantean los que se oponen a la eSIM.
We're going to address some of the recurring points raised by opponents of eSIM.
Gracias a la eSIM, los usuarios pueden controlar sus suscripciones móviles, tanto locales como internacionales, de forma fácil y remota, en cualquier momento y lugar.
With eSIM, users can control their mobile subscriptions - both local and international - easily and remotely, whenever and wherever.
Por qué la transición a la eSIM no tendrá lugar de un día para otro
Why the transition to eSIM won't happen overnight
Dentro del chip de la eSIM, además de la conectividad, se pueden incluir otras aplicaciones, tales como mecanismos de envío de información, ubicación, funcionamiento o identificación del dispositivo.
Inside the eSIM chip, in addition to connectivity, other applications can be included such as mechanisms for sending information, location, operation, or device identification.
Antes de continuar, recordemos tres de los componentes de la arquitectura de la eSIM
Before moving forward, let's dig a bit deeper into the eSIM architecture
