Por otro lado, la estimulación de la imaginación y la creatividad como uno de los objetivos primordiales de la EAPI, permite a los estudiantes y las comunidades afrontar los desafíos de la realidad circundante.
On the other hand, the stimulation of imagination and creativity as one of the primary objectives of the Audiovisual School for Childhood allows students and communities to face the challenges of the surrounding reality.
Para Óscar Vesga, la realización de la EAPI en 2016 con el tema de la guerra y construcción de la paz, hizo que el espejo que crearon los niños lo reflejara a él, convirtiéndolo en objeto-sujeto de estudio.
For Óscar Vesga, the making of the Audiovisual School for Childhood in 2016, revolving around the themes of war and peacebuilding, made the mirror created by the children to reflect him, making him the object-subject of study.
La EAPI, que inició como un espacio para estudiar el patrimonio cultural de la región, ha abierto interrogantes para analizar los desafíos de la construcción de la paz a nivel nacional.
The Audiovisual School for Childhood, which began as a space to study the cultural heritage of the region, has raised questions to discuss the challenges of peacebuilding at the national level.
La EAPI propuso como tema el patrimonio inmaterial.
Aborda el acceso a la EAPI, además de la gobernanza, la garantía de calidad, la asequibilidad, la profesionalidad del personal, el liderazgo, la participación de los padres y las medidas de ayuda a los niños desfavorecidos.
It covers access to ECEC, governance, quality assurance, affordability, professionalism of staff, leadership, parental involvement, and measures to support disadvantaged children.
En los demás países, el tiempo que transcurre entre el final del permiso de maternidad/paternidad y el derecho legal a la EAPI es de más de dos años (véase la figura 1).
In all other countries, the gap between the end of maternity/ parental leave and legal entitlement to ECEC is more than two years (see figure 1).
Por el contrario, la EAPI es mucho más accesible en los países nórdicos.
In contrast, ECEC is much more accessible in Nordic countries.
Por último, se concluyó que las interpretaciones y decisiones que se tomen a partir de las puntuaciones obtenidas de la aplicación de la EAPI presentan evidencias de validez y confiabilidad en profesoras de primaria de colegios privados de EBR de Lima Metropolitana.
Finally, it was concluded that the interpretations and decisions to be taken on the basis of the scores obtained from the application of the SATI presented validity and reliability evidence for primary school teachers of private schools of RBE in Lima Metropolitana.
Cada módulo de la EAPI toma un semestre, en 2015 trabajaron los saberes del agua, vieron las problemáticas en torno a este recurso, mitologías y cosmovisiones.
Each module of the Audiovisual School for Childhood lasts a semester. In 2015 students worked on water professions and explored the problems, mythologies and worldviews associated to this resource.
La búsqueda de la paz y la convivencia son eje fundamental en la EAPI, varios cortometrajes son pruebas claras, abordan problemáticas infantiles y comunitarias, confrontan la violencia cultural y estructural que según Galtung (2003) cimientan la violencia directa.
The search for peace and social harmony are central concepts in the Audiovisual School for Childhood. Several short films are clear evidence, as they address children's and community problems, confront the cultural and structural violence that according to Galtung (2003) underpins direct violence.
Los resultados de la evaluación PISA 2015 revelan que en prácticamente todos los países de la OCDE, los niños de 15 años de edad que tuvieron acceso a la EAPI mostraron un mejor desempeño que sus pares sin EAPI.
Evidence from PISA 2015 reveals that in almost all OECD countries, 15-year-olds who had access to ECEC outperformed students who had not.
Aborda el acceso a la EAPI, además de la gobernanza, la garantía de calidad, la asequibilidad, la profesionalidad del personal, el liderazgo, la participación de los padres y las medidas de ayuda a los niños desfavorecidos.
It covers access to ECEC, governance, quality assurance, affordability, professionalism of staff, leadership, parental involvement, and measures to support disadvantaged children.
En los demás países, el tiempo que transcurre entre el final del permiso de maternidad/paternidad y el derecho legal a la EAPI es de más de dos años (véase la figura 1).
In all other countries, the gap between the end of maternity/ parental leave and legal entitlement to ECEC is more than two years (see figure 1).
