Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
la existencia separada
Vertaling van "la existencia separada" in Engels
David Bohm: Sí, pero la gente no percibe, al menos no de inmediato, que la noción de la existencia separada es una insensatez, porque extrapola del cuerpo a la mente.
DB: Yes, but people don't feel, at least not immediately, that the notion of separate existence is insane, because one extrapolates from the body to the mind.
Los croatas han resentido siempre los privilegios otorgados a los serbios en Croacia y especialmente la existencia separada de la Krajina.
The Croats have always resented the rights granted to Serbs in Croatia, and most especially Krayina's historic separate existence.
La existencia separada no es posible.
Separate existence is not possible.
Por consiguiente no existen motivos que justifiquen la existencia separada de ambas organizaciones .
Accordingly there are no motives which justify the separate existence of these organisations.
No hay, por consiguiente, ningún motivo que pueda justificar la existencia separada de dichas organizaciones.
Accordingly there are no motives which justify the separate existence of these organizations.
No desea aniquilar la existencia separada de ella y su esposo por fusionarse en él.
She does not want to annihilate the separate existence of she and her husband by merging into him.
Aunque no se llega a ninguna conclusión concreta, por implicación, en el comentario se niega la existencia separada de una doctrina de "estado de necesidad militar".
Although no specific conclusion is reached, the commentary by implication denies any separate existence to a doctrine of "military necessity".
Significa un estado ilusorio de la existencia separada de la verdadera existencia, desde el reino más allá de nuestra limitada burbuja de espacio-tiempo.
It means an illusory state of existence divorced from the true existence, from the realm beyond our limited space-time bubble.
Uno de los argumentos citados en favor de la existencia separada de un almacén a corto plazo tiene que ver con el fenómeno de la amnesia anterógrada; esto es, la incapacidad de aprender nuevos hechos o episodios concretos.
One form of evidence, cited in favor of the separate existence of a short-term store comes from anterograde amnesia, the inability to learn new facts and episodes.
La idea original que proponía la existencia separada de registro sensoriales además de la memoria de corto plazo y de la de largo plazo, ha sido demostrada de forma experimental con el uso de un taquistoscopio.
The original evidence suggesting sensory stores which are separate to short-term and long-term memory was experimentally demonstrated for the visual system using a tachistoscope.
Como implica el principio a) supra, el concepto de concesión de licencias limitadas prevé que las autoridades normativas reconozcan la existencia separada del derecho del país de origen, el derecho del país huésped, el derecho de un tercer país y el derecho internacional.
As implied in principle (1) above, the limited licensing concept provides for regulators to recognise the separate existence of home-country, host-country, third-country and international law.
Los croatas han resentido siempre los privilegios otorgados a los serbios en Croacia y especialmente la existencia separada de la Krajina.
The Croats have always resented the rights granted to Serbs in Croatia, and most especially Krayina's historic separate existence.
Uno de los argumentos citados en favor de la existencia separada de un almacén a corto plazo tiene que ver con el fenómeno de la amnesia anterógrada; esto es, la incapacidad de aprender nuevos hechos o episodios concretos.
One form of evidence, cited in favor of the separate existence of a short-term store comes from anterograde amnesia, the inability to learn new facts and episodes.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor la existencia separada in het Spaans
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 53 ms.
