Eres la leche por organizar esta fiesta con tan poca antelación.
You're the bee's knees for organizing this party on such short notice.
Todo el mundo dice que eres la leche después de esa actuación increíble de anoche.
Everyone says you're the bee's knees after that amazing performance last night.
Deja de llorar sobre la leche derramada y aprende del error que cometiste.
Stop crying over spilt milk and learn from the mistake you made.
Sigue llorando sobre la leche derramada en lugar de empezar ya un nuevo proyecto.
He keeps crying over spilt milk instead of starting a new project already.
Descubrió que la leche malteada también se podía usar en los brownies.
He discovered that malted milk could also be used in brownies.
Mi entrenador dice que llorar sobre la leche derramada desperdicia energía para mejorar.
My coach says crying over spilled milk wastes energy we could use improving.
Se negó a llorar sobre la leche derramada y empezó a planear su siguiente paso.
She refused to cry over spilled milk and started planning her next move.
En lugar de llorar sobre la leche derramada, se disculpó y arregló la situación.
Instead of crying over spilled milk, he apologized and fixed the situation.
Ella prefiere la leche vegetal en su café para un sabor más ligero.
She prefers dairy-free milk in her coffee for a lighter taste.
Puedes llorar sobre la leche derramada o aceptarlo y empezar de nuevo.
You can cry over spilled milk or accept it and start again.
Me dijo que no llorara sobre la leche derramada después de que perdí el plazo.
She told me not to cry over spilt milk after I missed the deadline.
El supermercado usa la leche como producto gancho para atraer familias ahorradoras.
The supermarket uses milk as a loss leader to attract budget-conscious families.
El sabor asqueroso de la leche caducada le hizo escupirla de inmediato.
The repelling taste of expired milk made him spit it out immediately.