We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
the struggle does not end
the fight is not over
the struggle isn't over
Sin embargo, es importante subrayar que la lucha no termina el domingo.
However, it is important to stress that the struggle does not end on Sunday.
La lucha no termina con las decenas de personas encerradas en las cárceles.
The struggle does not end with the dozens of people locked up in jail.
Y una vez que tenemos una enfermedad bajo control, la lucha no termina.
And once we have a disease under control, the fight is not over.
Algunos dicen que llegan a cuatro millones... la lucha no termina para tantas mujeres y niñas de nuestra generación.
Some say it will be as many as four million... the struggle isn't over for so many women and girls of our generation.
Sin embargo, aunque los Estados miembros de las Naciones Unidas adoptaron unánimemente el Día de la Paz, la lucha no termina aquí.
But even after the member states of the UN unanimously adopt Peace Day, the struggle isn't over.
Pero la lucha no termina aún.
But the fight's not over yet.
Sin embargo, si no se ejecutan en la ronda decisiva, la lucha no termina, pasa a la siguiente ronda.
However, if they are not executed in the decisive round, the fight does not end, going on to the next round.
Que la lucha no termina .
That the struggle is not over.
Andrés, podrá dentro de un plazo de 10 días obtener su Cedula de identidad nueva, y seguir su lucha, porque como dijo hoy al salir de Tribunales "Hoy nazco legalmente, la lucha no termina acá, está recién empezando".
Within ten days Andrés will be able to obtain his new identity documents and continue his activism, because as he said today when leaving the court, "Today I may be born legally, but the fight does not finish here, it is just beginning."
La lucha no termina cuando tenemos un acuerdo.
The fight doesn't end when we have an agreement.
La lucha no termina hasta que termina.
Both: The fight isn't over till it's over.
La lucha no termina aquí.
The fight doesn't end up here.
La lucha no termina aquí.
The fight doesn't stop here.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.