Por lo que respecta a los productos lácteos, véase la nota complementaria 4 de este capítulo.
Debe especificarse también claramente que la nota complementaria 5 ha de aplicarse a los productos tal y como se presenten.
It should also be clearly stated that Additional Note 5 is to be applied on the products as presented.
Esta opción es útil si desea revisar cada llamada y al instante borrar la grabación, escriba la nota complementaria o agregarla a los favoritos.
This option is useful if you want to review each call and instantly delete the recording, write additional note or add it to favorites.
Contemplados en la nota complementaria 5 del presente capítulo
Products referred to in additional note 5 to this chapter
Concentrados de proteínas de leche a que se refiere la nota complementaria 1 de este capítulo
Concentrated milk proteins specified in additional note 1 to this chapter
Dicha excepción se recoge actualmente en una nota a pie de página de la nota complementaria 2, letra f).
That exception is currently set out in a footnote to additional note 2(f).
Disolventes de hidrocarburos alifáticos específicos definidos en la nota complementaria 1, letras i) y j), sin marca
Specified aliphatic hydrocarbon solvents, as defined in Additional Note 1(ij), unmarked
Pero con esta frase, interpretada en su contexto, se constata simplemente que ese concepto no aparece en la nota complementaria 7 (lo que está fuera de toda duda).
This phrase, seen in context, simply states that the notion does not appear in Additional note 7 (which is undisputed).
Además, la nota complementaria 2 E) no contiene la prescripción de que el producto deba secarse o ahumarse a efectos de su conservación a largo plazo.
In addition, there is no requirement in Additional Note 2(E) that the product must be dried or smoked for the purposes of long-term preservation.
Tailandia señala además que en la nota complementaria 2 E) no se exige que el producto esté seco o ahumado para la conservación a largo plazo. 73.
Thailand further notes that there is no requirement in Additional Note 2(E) that the product must be dried or smoked for the purposes of long-term preservation.
Al aplicar el cálculo utilizando el método refractométrico para dichos productos, se constata un nivel tan elevado de azúcar que se considera que contienen azúcar añadido en el sentido de la nota complementaria 3 de este capítulo a pesar de no contener azúcar añadido.
When applying the calculation using the refractometric method to those products, they are found to have such a high level of sugar that they are considered to contain added sugar within the meaning of Additional note 3 to that Chapter although they do not contain any added sugar.
Dado que la concentración de la sustancia o sustancias activas contenidas en el producto no figuran en la etiqueta, ni en el envase ni en los prospectos, no se cumple el requisito establecido en la nota complementaria 1 del capítulo 30.
As the concentration of active substance or substances contained in the product is not indicated on the label, the packaging or the accompanying user directions, the requirements of Additional Note 1 to Chapter 30 are not fulfilled.
El producto no cumple los requisitos de la nota complementaria 1 del capítulo 30, ya que no incorpora ninguna declaración sobre su uso para determinadas enfermedades, afecciones o sus síntomas, y, por lo tanto, no puede clasificarse en la partida 3004.
The product does not meet the requirements of Additional Note 1 to Chapter 30 as no statements on the use for specific diseases, ailments or their symptoms are given, and therefore cannot be classified under heading 3004.
