PRIVATE Ejercicio fiscal | Precio garantizado (A) | Precio normal de transacción (B) | Prima de complemento (A - B) | Cantidad máxima acreedora a la prima de complemento
Fiscal year | Guaranteed price | Standard transaction price | Deficiency payment | Ceiling quantity for deficiency payment
En el caso del trigo, se proyectó que la prima de complemento en 1995 sería de 0,60 dólares por bushel.
Los productores pueden optar, para cada bala de algodón, entre percibir la prima de complemento en calidad de préstamo o renunciar a ella.
El Gobierno fija las cantidades máximas de leche destinada a la elaboración acreedoras a la prima de complemento, que no se hace extensiva a las cantidades que rebasen el máximo fijado.
Las familias cuyos ingresos sean superiores a 3.750 dólares anuales también pueden tener derecho a recibir la prima de complemento de ingresos dependiendo del número de hijos y de los ingresos netos de la familia.
Families whose earned income is more that $3,750 per year may also be entitled to the BC Earned Income Benefit based on the number of children in the family and the family's net income.
i)Control de la oferta de leche destinada a la elaboración mediante el establecimiento de cantidades máximas acreedoras a la prima de complemento
Para la prima de complemento de cada legumbre u hortaliza, véase el anexo al cuadro justificante DS. (apéndice 4).
See Annex to Supporting Table DS:6 for the deficiency payment of each individual vegetable. (Refer to Attachment 4 for details).
La prima de complemento de un préstamo es la cantidad en que el tipo del préstamo supera al tipo de reembolso del préstamo, y por consiguiente equivale al beneficio por préstamo de comercialización.
The LDP is the amount by which the loan rate exceeds the loan repayment rate, and thus is equivalent to the marketing loan gain.
La prima de complemento representa la diferencia entre el precio garantizado (precio de apoyo al productor) y el precio normal de transacción (precio de compra del fabricante de leche destinada a la elaboración).
The deficiency payment covers the difference between the guaranteed price (support price for producers) and the standard transaction price (manufacturer's purchase price of milk for processing).
