Con esto en mente, los miembros de la task force organizaron un evento e invitaron a expertos en desarrollo global y formuladores de políticas para sumar una audiencia más amplia a la conversación sobre seguridad alimentaria y agricultura sostenible.
With this in mind, Task Force members convened the workshop with global development experts and policymakers in order to include a broader audience in the conversation about food security and sustainable agriculture.
En este contexto, ¿ha tenido en cuenta la Comisión la posibilidad de que los funcionarios y empresas afectados por las investigaciones de la task force contesten la legalidad de estas investigaciones?
In these circumstances, has the Commission looked into the risk that officials and firms affected by the Task Force's investigations may challenge their legality?
La Unidad está en contacto permanente con todas las autoridades responsables y, tan pronto como se reciba una solicitud al respecto, se enviarán expertos de la Task Force.
The Unit is in permanent contact with all the authorities concerned and Task Force experts will be sent out as soon as a request is received.
En el informe final de la Task Force de Baia Mare se subrayó la necesidad de estas medidas.
The Baia Mare Task Force's final report reaffirmed the need for these measures.
picture:La Task Force norteamericana libera Venlo, Países Bajos.
picture:U.S. Task Force liberates Venlo, Holland.
Es conocido por haber sido el comandante a cargo de la Task Force Ranger durante la Operación Serpiente Gótica en Somalia.
He is known for being the commander in charge of Task Force Ranger during Operation Gothic Serpent in Somalia.
Reunión de la Task Force "Europa Sudoriental"
Task Force - South Eastern Europe Meeting
La creación de la task force sobre el sector educativo multimedios y la iniciativa que se debe adoptar en la sociedad de la información se inscriben en esa lógica.
The setting up of the task force on educational multimedia and the initiative to be undertaken in the area of the information society form part of this logic.
Espera que la task force establecida en 2003 para examinar los casos anteriores a 1999 permita resolver una parte de los atrasos
Hopes that the task force set up in 2003 to examine pre-1999 cases will make it possible to recover a proportion of the arrears
La primera tarea de la task force será ocuparse de los preparativos necesarios para la firma del memorando y redactar un plan medioambiental que incluya una lista de proyectos para la recuperación del medio ambiente en la región, siguiendo un orden de prioridad.
The first task of the Task Force will be to conduct the preparatory work leading to the signature of the MoU and then draw up an environmental plan including a list of projects for environmental rehabilitation of the region, in order of priority.
Este elevado número también pone de manifiesto la enorme experiencia adquirida por la task force, que le permitió adoptar, incluso en plazos muy breves, decisiones sobre medidas cuyo contenido puede ser muy complejo, como demuestra el Informe.
It also bears witness to the wealth of experience picked up by the task force, enabling it to take decisions - sometimes with very little notice - on measures which can sometimes be highly complex, as the report shows.
En tercer lugar, en el ámbito de la política de investigación no se han tomado en cuenta puntos importantes, en especial la task force «Automóvil del futuro», la cual ha de exponer resultados de investigación precisamente en este ámbito.
Thirdly, important points were not taken into account in the sector of research policy, especially the 'car of the future' task force, which is supposed to make research results available in this specific sector.
La propuesta actual se refiere a la creación de una verdadera Agencia, que tendrá un carácter diferente y cometidos más amplios, con respecto a la task force prevista en principio.
The current proposal refers to the creation of a proper agency, which will therefore be of a more diverse nature and have more extensive tasks than the task force originally envisaged.
